Nahl · 65/128
Tarjima Translit — Nahl surasi
وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ۝٦٥
Wallaahu anzala minas samaaa`i maaa`an fa ahyaa bihil arda ba`da mawtihaa; inna fee zaalika la aayatal liqaw miny yasma`oon
📖 O'zbek tilida
Аллоҳ осмондан сув тушириб, у ила ерни ўлимидан кейин тирилтирди. Албатта, бунда эшитадиган қавмлар учун оят-белгилар бордир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Anzala – tushirdi, nozil qildi.
  • Mā’ – yomg‘ir suvi.
  • Ahyā – tiriltirdi, jonlantirdi.
  • Mavtihā – uning quruqligi, o‘likligi (o‘simliksiz holati).
  • Oyat – dalil, belgi, ibrat.
  • Yasma’ūn – eshitadigan (ya’ni, eshitib, tafakkur qiladigan) qavmlar.

Tafsir:

Alloh taolo osmondan yomg‘ir suvini tushiradi. Shu suv orqali quruq, o‘lik bo‘lib yotgan yerni tiriltiradi, undan turli xil o‘simliklar, ekinlar va giyohlar unib chiqadi. Yer avval qurg‘oqchilikdan qaqrab yotgan bo‘lardi, ammo yomg‘ir yog‘ishi bilan u yana hayotga qaytadi. Albatta, bu ishda – osmondan suvning tushirilishida va uning bilan o‘lik yerning tiriltirilishida – Allohning qudratiga, o‘limdan keyin qayta tirilish haqiqatiga va Uning yagonaligiga yorqin dalil bor. Bu dalildan faqat eshitib, tafakkur qiladigan, o‘ziga nasihat qilib, Allohning amriga bo‘ysunadigan va Uning azobidan qo‘rqadigan qavmlargina ibrat oladilar.

Foydalar:

  • Bu oyatda Alloh taoloning cheksiz qudrati namoyon bo‘ladi: U xohlagan paytda o‘lik yerni tiriltirganidek, o‘liklarni ham qiyomat kuni tiriltirishga qodirdir.
  • Yomg‘irning yog‘ishi va yerning unib-o‘sishi har yili takrorlanadigan buyuk mo‘jizadir. Inson shu manzaraga qarab, Allohning rahmati va inoyatini his qilishi lozim.
  • Ushbu oyat insonni tabiatdagi oddiy hodisalarga befarq qaramaslikka, balki ular orqali Yaratganni tanib, Unga shukr qilishga undaydi.
  • Eshitish va tafakkur qilish – hidoyatga erishishning kalitidir. Kim Qur’on oyatlarini eshitib, ular ustida o‘ylab, amal qilsa, albatta, to‘g‘ri yo‘lga hidoyat topadi.


📜 Oyat 63-67 — Nahl surasi

63تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Аллоҳга қасамки, Биз сендан олдинги умматларга ҳам (Пайғамбар) юборганмиз. Бас, шайтон уларга амалларини зийнатлаб кўрсатди. У бугун уларнинг дўстидир. Уларга аламли азоб бўлур.
64وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Биз сенга китобни фақат уларга ўзлари ихтилоф қилган нарсаларни баён қилишинг учун, иймон келтирадиган қавмларга ҳидоят ва раҳмат этиб нозил этдик, холос.
65وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
Аллоҳ осмондан сув тушириб, у ила ерни ўлимидан кейин тирилтирди. Албатта, бунда эшитадиган қавмлар учун оят-белгилар бордир.
66وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ
Чорва ҳайвонларида ҳам сиз учун, албатта, ибрат бордир. Биз сизларни уларнинг қорнидан, гўнг ва қон орасидан ичувчилар (томоғи)дан осон ўтувчи соф сут ила суғорамиз.
67وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Ва хурмо ва узумларнинг меваларидан маст қилувчи нарса ва гўзал ризқ олурсиз. Албатта, бунда ақл юритгувчилар учун оят-белги бордир.
NahlQuron ro'yxati
128Oyat
MeccanRevelation
65Oyat

Tarjima — Nahl 65

Nahl surasi Oyat 65 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ осмондан сув тушириб, у ила ерни ўлимидан кейин тирилтирди.…

Sura Oyat 65/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 63–67. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers