Suuratu An-Nahl — Aaya 65

1. Maanaaji konngol e nder aaye ndee:

• وَاللَّهُ: Alla.
• أَنزَلَ: O jippini.
• مِنَ السَّمَاءِ: immorde ka kammu (woni toɓo).
• مَاءً: ndiyam (toɓo).
• فَأَحْيَا: O wuurni.
• بِهِ: e maggu.
• الْأَرْضَ: leydi ndi.
• بَعْدَ مَوْتِهَا: ɓaawo maayde mayri (woni nde yoori ndi alaa puɗi).
• إِنَّ فِي ذَٰلِكَ: pellet, e nder ɗum.
• لَآيَةً: ko maande (e dalil) ɓanngunde.
• لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ: wonande yimɓe nanɗe (heeɗotooɓe e haala Alla).

1. Firo aaye ndee:

Alla jippiniri toɓo immorde ka kammu, ndiyam ɗam, o wuurni leydi ndi e puɗi ɗi mbaɗi immorde e mayri, ɓaawo nde yoori nde alaa hay huunde. Pellet, e nder jippinagol toɓo ngo e nder wuurnagol leydi ndi e puɗi ɗi, woni maande ɓanngunde e dalil tiiɗngal hoddiraangal baawɗe Alla — no o waawi wuurnirde ɓanndu ɓaawo maayde mayru — wonande yimɓe ɓe nana haala Alla, ɓe miijoo e mayru, ɓe njaɓa ɗum, ɓe ɗoftoo Mo, ɓe hulu Mo.

1. Nafaaji e nder aaye ndee:

• Aaye ndee no holliri wonde Alla ko Kanko woni On baawɗo huunde fof, sabu O wuurniri leydi maayndi e toɓo, ɗum noon ko dalil O waawi wuurnirde yimɓe ɓaawo maayde maɓɓe.
• No waajira en yo en miijoo e maandeeji Alla ɗi woni e nder tagu makko, sabu ɗum no ɓeyda nuunɗal e nder ɓerɗe.
• No holliri wonde nanugol haala Alla e miijo e mayru ko ko ɓuri nafde neɗɗo, sabu ko ɗum addata faamde goonga.
• No ɓeydira weltaare e nder diine lislaamu, sabu Alla no jippini toɓo ngo yimɓe fof njarata, ngo remooɓe ndemata, ngo daabaaji njara, ngo leydi ndi wuuri — ɗum fof ko yurmeende Alla e dow jeyaaɓe makko.
• No waajira en yo en ɗoftoo Alla, en hulu Mo, en njejjita Mo e kala ko O jippini immorde e arsike makko.