سوره نحل آيت 65 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله آسمانن کان (مينھن جو) پاڻي وسايو پوءِ اُن…

نحل · 65/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Wallaahu anzala minas samaaa`i maaa`an fa ahyaa bihil arda ba`da mawtihaa; inna fee zaalika la aayatal liqaw miny yasma`oon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ الله آسمانن کان (مينھن جو) پاڻي وسايو پوءِ اُن سان زمين کي سندس ويرانيءَ کانپوءِ آباد ڪيائين، بيشڪ اُن ۾ ٻڌندڙ قوم لاءِ نشاني آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

أَنزَلَ: لاٿو، نازل ڪيو.
مَاءً: پاڻي، مينهن.
فَأَحْيَا: پوءِ زندهه ڪيائين، جيئرو ڪيائين.
مَوْتِهَا: ان جي موت، ان جي سڪي ۽ ويران ٿيڻ کان پوءِ.
آيَةً: نشاني، دليل.
لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ: اهڙن ماڻهن لاءِ جي ٻڌن ٿا ۽ غور ڪن ٿا.

2) تفسير:

الله تعاليٰ آسمان کان مينهن وسايو، پوءِ ان مينهن سان زمين کي زندهه ڪيائين، حالانڪه اها اڳ ۾ سڪل ۽ ويران هئي. يعني جڏهن مينهن وسندو آهي ته سڪل زمين مان مختلف قسم جا ٻوٽا ۽ گاهه ڦٽي نڪرندا آهن ۽ زمين سرسبز ۽ شاداب ٿي ويندي آهي. ان ۾ يقيناً وڏي نشاني ۽ دليل آهي انهن ماڻهن لاءِ جي ٻڌڻ سان گڏ غور ۽ تدبر ڪن ٿا ۽ انصاف سان سمجهن ٿا. هيءَ نشاني الله جي قدرت ۽ وحدانيت تي دليل آهي، ۽ ان ڳالهه تي به دليل آهي ته جيئن الله تعاليٰ سڪل زمين کي مينهن سان زندهه ڪري ٿو، تيئن قيامت جي ڏينهن مئل ماڻهن کي به ٻيهر زندهه ڪري سگهي ٿو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ وحدانيت تي ايمان مضبوط ٿئي ٿو، ڇاڪاڻ ته اهو ئي آهي جيڪو آسمان کان مينهن وسائي سڪل زمين کي زندهه ڪري ٿو.
قيامت ۽ بعث بعد الموت تي يقين پيدا ٿئي ٿو، ڇاڪاڻ ته جيڪو سڪل زمين کي زندهه ڪري سگهي ٿو، اهو مئل انسانن کي به ٻيهر زندهه ڪري سگهي ٿو.
قرآن مجيد کي غور ۽ تدبر سان ٻڌڻ ۽ سمجهڻ جي ترغيب ملي ٿي، ڇاڪاڻ ته آيت ۾ انهن ماڻهن جو ذڪر آهي جي "ٻڌن ٿا" يعني غور سان ٻڌن ٿا ۽ انصاف سان سمجهن ٿا.
الله جي نعمتن تي شڪر ۽ ان جي قدرت تي غور ڪرڻ جي دعوت ملي ٿي، خاص طور تي مينهن ۽ ٻوٽن جهڙين نعمتن تي.
اهي ماڻهو جيڪي الله جي آيتن کي ٻڌي غور ڪن ٿا ۽ ان تي عمل ڪن ٿا، اهي ئي حقيقي فائده حاصل ڪرڻ وارا آهن.

📜 آيت 63-67 — سوره نحل

63تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

الله جو قسم آھي ته بيشڪ توکان اڳ اُمّتن ڏانھن (پيغمبر) موڪلياسون پوءِ کين شيطان سندن عمل چڱا ڪري ڏيکاريا پوءِ اُھو اڄ سندن دوست آھي ۽ اُنھن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي.

64وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

۽ (اي پيغمبر) توتي ڪتاب ھن کانسواءِ نازل نه ڪيوسون ته جن بابت تڪرار ڪيو تن کي تون بيان ڪرين ۽ (پڻ) مؤمن قوم لاءِ ھدايت ۽ ٻاجھ آھي.

65وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

66وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ

۽ بيشڪ ڍورن ۾ اوھان لاءِ عبرت آھي، جيڪي سندن پيٽن ۾ آھي تنھن مان ڇيڻن ۽ رت جي وچون نج کير اوھان کي پيارينديون آھن جو پيئندڙن کي وڻندڙ آھي.

67وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

۽ کجين جي ۽ ڊاکن جي ڦرن مان ڪو (اھڙو قسم) آھي جو اُن مان شراب ۽ سٺي روزي بڻائيندا آھيو، بيشڪ اُن ۾ ڄاڻندڙ قوم لاءِ نشاني آھي.

→ آيت 64 📖 نحل آيت 66 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

65آيت

ترجمو — نحل 65

سوره نحل آيت 65 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله آسمانن کان (مينھن جو) پاڻي وسايو پوءِ اُن…

سوره آيت 65/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 63–67. سنڌيءَ ۾: اردو.