Ан-Нахль · 65/128
Превод Транслитерация — Сура Ан-Нахль
وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ۝٦٥
Wallaahu anzala minas samaaa`i maaa`an fa ahyaa bihil arda ba`da mawtihaa; inna fee zaalika la aayatal liqaw miny yasma`oon
📖 На Български
И изсипва Аллах вода от небето, и съживява с нея земята след нейната смърт. В това има знамение за хора чуващи.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • „Слязъл от небето“: има се предвид дъждът, който слиза от облаците.
  • „Съживи земята“: означава, че чрез дъжда земята се раздвижва и по нея израстват растения.
  • „След нейната смърт“: това е състоянието на сухота и безплодие, преди да падне дъждът.
  • „Знак“: доказателство и ясен показател за могъществото на Аллах.
  • „За хора, които слушат“: за онези, които слушат с внимание, размисъл и желание да приемат истината.
  1. Тълкуване на аята:

Аллах е Онзи, Който изпраща дъжд от небето и чрез него връща живота на земята, след като е била суха и безжизнена. По този начин Той изкарва от нея растения и я прави отново плодородна. В това има ясно доказателство за Неговата сила – Той е способен да съживява мъртвите, както съживява земята, и е Единственият, Който заслужава поклонение. Този знак е от полза за хората, които слушат словата на Аллах с внимание, размислят над тях и ги приемат със смирение и готовност да се подчиняват.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:
  • Аятът ни показва милостта на Аллах към Неговите творения чрез дъжда, който връща живота на земята.
  • Напомня ни за могъществото на Аллах и Неговата способност да съживява мъртвите, което укрепва вярата в Отвъдния живот.
  • Насърчава ни да слушаме Корана с внимание и размисъл, за да извлечем полза от неговите учения.
  • Показва, че истинският слушател е този, който не само чува, но и разбира и приема истината.
  • Учи ни да виждаме в природата и ежедневните явления доказателства за съществуването и единството на Аллах.


📜 Стих 63-67 — Сура Ан-Нахль

63تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Кълна се в Аллах, вече изпращахме пратеници и на общности преди теб [о, Мухаммад]. Но сатаната разкраси за тях делата им. Днес той е техният покровител и за тях има болезнено мъчение.
64وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
И низпослахме Книгата на теб, единствено за да им разясниш онова, по което са в разногласие - и с напътствие, и милост за хора вярващи.
65وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
И изсипва Аллах вода от небето, и съживява с нея земята след нейната смърт. В това има знамение за хора чуващи.
66وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ
И в добитъка има поука за вас. Даваме ви да пиете от онова, което е в стомаха му помежду нечистотии и кръв - чисто мляко, приятно за пиещите.
67وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
И от плодовете на палмите и гроздето взимате опияняваща напитка и хубава храна. В това има знамение за хора проумяващи.
Ан-НахльКоран регистър
128Стих
MeccanRevelation
65Стих

Превод — Ан-Нахль 65

Сура Ан-Нахль Стих 65 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И изсипва Аллах вода от небето, и съживява с нея…

Сура Стих 65/128 — Сура Ан-Нахль النحل (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ан-Нахль Слушайте, Сура Ан-Нахль Превод, Сура Ан-Нахль mp3, Сура Ан-Нахль pdf. Стих 63–67. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers