An-Nahl · 65/128
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nahl
وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ۝٦٥
Wallaahu anzala minas samaaa`i maaa`an fa ahyaa bihil arda ba`da mawtihaa; inna fee zaalika la aayatal liqaw miny yasma`oon
📖 Da Hausa
Kuma Allah Yã saukar da ruwa daga sama, sa'an nan Ya rãyar da ƙasa da shi a bãyan mutuwarta. Lalle ne a cikin wannan haƙĩƙa akwai ãyã ga mutãne waɗanda suke saurãre.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • مَاءً: ruwan sama.
  • فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ: ya fitar da tsirrai da shuke-shuke daga ƙasa.
  • بَعْدَ مَوْتِهَا: bayan ƙasar ta bushe, babu wani tsiro a cikinta.
  • لَآيَةً: alama mai nuna ikon Allah.
  • يَسْمَعُونَ: waɗanda suke saurara da tunani da kuma karɓa.

Tafsirin Ayar:

Allah Madaukakin Sarki shi ne wanda yake saukar da ruwan sama daga sama, wato daga cikin girgije. Sa'an nan kuma da wannan ruwa yana rayar da ƙasa wadda ta mutu, wato ta bushe ba ta da wani tsiro. Yana fitar da tsirrai iri-iri daga cikinta, wanda dabbobi da mutane suke ci daga gare su. Lalle ne a cikin wannan aiki na saukar da ruwa daga sama, da kuma fitar da tsirrai daga ƙasa bayan ta bushe, akwai alama bayyananna da ke nuna ikon Allah Madaukakin Sarki, da kuma cewa shi kaɗai ne wanda ya cancanci bauta, ba wani tareda shi ba. Amma fa wannan alama ba kowa ne yake amfana da ita ba, sai mutanen da suke saurara da kyau, suna tunani a cikin abin da suka ji, kuma suna bin umurnin Allah da guje wa hukunce-hukuncensa.

Wannan aiki na rayar da ƙasa bayan mutuwarta, yana nuna mana cewa Allah Mai ikon rayar da ƙasa bayan ta bushe, shi ne zai iya tayar da mutane daga kaburbura bayan sun mutu, domin ya yi musu hisabi. To wanda ya mallaki wannan iko, to shi ne ya cancanta a bauta masa shi kaɗai, ba wani tareda shi ba.


Fa'idodin Darasi:

  1. Ikon Allah a kan tayar da matattu: Kamar yadda Allah ke rayar da ƙasa bayan ta bushe da ruwan sama, haka zai rayar da mutane daga kaburbura a ranar tashin kiyama. Wannan yana ƙarfafa imani da lahira.
  2. Tauhidin Allah: Wannan aiki na saukar da ruwa da fitar da tsirrai, yana nuna cewa Allah shi kaɗai ne mahalicci kuma mai sarrafa komai, don haka bauta ba ta dace da wani ba sai shi.
  3. Kyautar Allah ga bayinsa: Ruwan sama da tsirrai suna daga cikin manyan ni'imomin Allah da yake yiwa bayinsa, don haka ya kamata mu yi godiya ga Allah a kan waɗannan ni'imomi.
  4. Muhimmancin saurara da tunani: Ba kowane sauraro ne yake amfani ba, sai sauraron da yake tare da tunani da kuma karɓa da ɗaukaka. Wannan yana nuna mana cewa ya kamata mu riƙa tunani a cikin ayoyin Allah.
  5. Rahamar Allah ga halittunsa: Wannan aiki na saukar da ruwa daga sama yana nuna rahamar Allah ga bayinsa, domin ba shi da wata bukata a gare mu, amma duk da haka yana ciyar da mu.


📜 Aya 63-67 — Surah An-Nahl

63تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Rantsuwar Allah! Lalle ne haƙĩƙa Mun aika zuwa ga al'ummomi daga gabãninka, sai Shaiɗan ya ƙawãce musu ayyukansu, sabõda haka shĩ ne majiɓincinsu, a yau, kuma sunã da azãba mai raɗaɗi.
64وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Lalle ba Mu saukar da Littafi ba a kanka, fãce dõmin ka bayyanã musu abin da suka sãɓã wa jũna a cikinsa, kuma dõmin shiriya da rahama ga mutãne waɗanda suke yin ĩmãni.
65وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
Kuma Allah Yã saukar da ruwa daga sama, sa'an nan Ya rãyar da ƙasa da shi a bãyan mutuwarta. Lalle ne a cikin wannan haƙĩƙa akwai ãyã ga mutãne waɗanda suke saurãre.
66وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ
Kuma lalle ne, kunã da abin lũra a cikin dabbõbin ni'ima; Munã shãyar da ku daga abin da yake a cikin cikunansu, daga tsakãnin tukar tumbi da jini nõno tsantsan mai sauƙin haɗiya ga mãsu shã.
67وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Kuma daga 'ya'yan itãcen dabĩno da inabi. Kunã sãmudaga gare shi, abin mãye da abinci mai kyau. Lalle a cikin wannan, haƙĩƙa, akwai ãyã ga mutãne waɗanda suke hankalta.
An-NahlJerin Alqur'ani
128Aya
MeccanRevelation
65Aya

Fassara — An-Nahl 65

Surah An-Nahl Aya 65 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma Allah Yã saukar da ruwa daga sama, sa'an nan…

Surah Aya 65/128 — Surah An-Nahl النحل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nahl Saurara, Surah An-Nahl Fassara, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Aya 63–67. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers