Ан-Нахль · 65/128
Аударма Транслитерация — Ан-Нахль сүресі
وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ۝٦٥
Wallaahu anzala minas samaaa`i maaa`an fa ahyaa bihil arda ba`da mawtihaa; inna fee zaalika la aayatal liqaw miny yasma`oon
📖 Қазақ тілінде
Аллаһ аспаннан су түсіріп, онымен жер тіршіліксіз қалғаннан кейін оған жан бітірді. Міне, мұнда құлақ асатын адамдар үшін белгі-ғибрат бар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَنزَلَ — түсірді.
  • مَاءً — су, яғни жаңбыр.
  • فَأَحْيَا — тірілтті, жандандырды.
  • مَوْتِهَا — оның өлуі, яғни құрғап, қуарып қалуы.
  • آيَةً — белгі, дәлел.
  • لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ — еститін адамдар үшін, яғни құлақ салып тыңдайтын, ойланатын қауым үшін.
  1. Тәпсірі:

Аллаһ Тағала аспаннан жаңбыр жаудырып, ол арқылы құрғап, қуарып қалған жерді қайта тірілтеді — жер бетінен түрлі өсімдіктерді шығарып, оған жан бітіреді. Бұрын тап-тақыр, тіршілік белгісі жоқ жер, жаңбырдың арқасында жасыл желекке оранып, тіршілік мекеніне айналады.

Міне, осы жаңбырдың аспаннан түсуі мен жердің қайта тірілуінде Аллаһтың шексіз құдіретіне айқын дәлел бар. Өйткені өлі жерді тірілткен Аллаһ, өлген адамдарды да қайта тірілтіп, қиямет күні есеп үшін қайтадан жинауға әбден қабілетті. Бұл — Аллаһтың бірлігіне, әл-Уахид, әл-Қадир екендігіне нақты белгі.

Алайда бұл дәлелден сабақ алатындар — құлақ салып тыңдайтын, айтылғанды ой елегінен өткізіп, түсінетін, әрі Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйғандарынан тыйылатын адамдар. Олар үшін мұнда үлкен ғибрат бар.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Аллаһтың құдіреті шексіз: өлі жерді тірілткен Ол, өлі адамдарды да тірілтуге қабілетті. Бұл қияметке сенуді нығайтады.
  • Жаңбыр мен өсімдіктердің пайда болуы — Аллаһтың адам баласына деген мейірімі мен рақымының көрінісі. Ол бізге ризық беріп, жерді тіршілікке жарамды етіп қояды.
  • Құлақ салып тыңдау, ойлану және түсіну — иманның артуына себеп. Адам Аллаһтың белгілеріне немқұрайлы қарамай, олардан ғибрат алуы керек.
  • Бұл өмірдегі өлім мен тірілу — ақыреттегі тірілудің үлгісі. Сондықтан әр адам өз өмірін осы шындықты ескеріп өткізуі тиіс.
  • Ислам — табиғаттағы әрбір белгіні ойлануға, Аллаһты тануға шақыратын дін. Ол адамды саналы, ойлы, шүкіршіл болуға баулиды.


📜 Аят 63-67 — Ан-Нахль сүресі

63تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Аллаһпен ант етемін! Ей, Мұхаммед! Біз сенен бұрын да үмметтерге елшілер жібердік. Сонда шайтан оларға істерін әдемі етіп көрсетті. Ол шайтан бүгін осы өмірде олардың жақыны, досы әрі олар үшін ақиретте қинаушы азап бар
64وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Біз саған Кітапты оларға қайшылыққа түскендерін түсіндіруің және имандылар мүміндер үшін тура жолды ұстануға басшылық әрі мейірім етіп түсірдік
65وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
Аллаһ аспаннан су түсіріп, онымен жер тіршіліксіз қалғаннан кейін оған жан бітірді. Міне, мұнда құлақ асатын адамдар үшін белгі-ғибрат бар
66وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ
Ақиқатында, сендер үшін малдарда да ғибрат бар. Сендерге олардың қарнындағы қорытылып жатқан мен қанның арасынан ішушілерге сіңімді болған таза сүтті ішкіземіз
67وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Сондай-ақ, сендер құрма және жүзім жемістерінен де мас қылушы ішімдік және жақсы азық аласыңдар. Міне, Мұнда ақылдарын істетіп, ұғынатын адамдар үшін белгі-ғибрат бар
Ан-НахльҚұран тізімі
128Аят
MeccanRevelation
65Аят

Аударма — Ан-Нахль 65

Ан-Нахль сүресі Аят 65 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ аспаннан су түсіріп, онымен жер тіршіліксіз қалғаннан кейін оған…

Сүресі Аят 65/128 — Ан-Нахль сүресі النحل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нахль сүресі Тыңда, Ан-Нахль сүресі Аударма, Ан-Нахль сүресі mp3, Ан-Нахль сүресі pdf. Аят 63–67. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers