Surah An-Nahl — Talata 65

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Anzala – Nagpababa
• Maa'an – Tubig (ulan)
• Ahya – Binuhay (pinabalik sa pagkabuhay)
• Mawtiha – Pagkamatay nito (pagkatuyo at pagkapagkawala ng halaman)
• Ayatan – Isang malinaw na tanda o katibayan
• Yasma'oon – Nakikinig (na may pag-iisip at pagsunod)

Interpretasyon ng Talata:

Si Allah ang nagpababa mula sa langit ng tubig na ulan, at sa pamamagitan nito ay binuhay Niya ang lupa pagkatapos na ito ay maging tigang at patay—walang anumang halaman o pananim. Sa pamamagitan ng tubig na ito, naglabas Siya ng mga halaman at pananim mula sa lupa. Tunay na sa pagpapababa ng ulan mula sa langit at pagpapatubo ng mga halaman sa lupa pagkatapos ng pagkatiwangwang nito ay isang malinaw at matibay na katibayan ng kapangyarihan ni Allah na buhayin ang mga patay sa Araw ng Muling Pagkabuhay, at katibayan ng Kanyang pagiging nag-iisang Diyos na karapat-dapat sambahin. Ang tanda na ito ay para sa mga taong nakikinig nang may pagmumuni-muni at pag-unawa, at sumusunod sa mga utos ng Allah at umiiwas sa Kanyang mga pagbabawal.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagpapababa ng ulan at pagpapatubo ng mga halaman ay isang buhay na katibayan ng kapangyarihan ng Allah na muling buhayin ang mga patay—kung paanong binubuhay Niya ang lupa pagkatapos ng pagkamatay nito, gayundin Niya bubuhayin ang mga tao sa Araw ng Paghuhukom.
2. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na magmuni-muni sa mga likha ng Allah sa kalikasan, sapagkat ang bawat patak ng ulan at bawat usbong ng halaman ay isang tanda ng Kanyang karunungan at awa.
3. Ang tunay na pakikinig ay hindi lamang sa pamamagitan ng tainga, kundi sa pamamagitan ng puso at isipan—ang pakikinig na may pagmumuni-muni ay nagdadala sa tao sa pananampalataya at pagsunod sa Allah.
4. Ang pag-asa ay hindi nawawala—kung paanong ang lupa na tigang at patay ay nabubuhay muli sa pamamagitan ng ulan, gayundin ang puso na puno ng kasalanan ay maaaring mabuhay at luminaw sa pamamagitan ng pagsisisi at pagbabalik sa Allah.
5. Ang kabuhayan ng tao at ng lahat ng nilalang ay nakasalalay sa awa ng Allah—kaya nararapat na tayo ay magpasalamat at magtiwala sa Kanya sa lahat ng pagkakataon.