نحل · 65/128
ترجمہ تلفظ — نحل
وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ۝٦٥
Wallaahu anzala minas samaaa`i maaa`an fa ahyaa bihil arda ba`da mawtihaa; inna fee zaalika la aayatal liqaw miny yasma`oon
📖 اردو ترجمہ
اور خدا ہی نے آسمان سے پانی برسایا پھر اس سے زمین کو اس کے مرنے کے بعد زندہ کیا۔ بےشک اس میں سننے والوں کے لیے نشانی ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

اللہ تعالیٰ نے آسمان سے پانی اتارا، یعنی بارش کا پانی، پھر اس کے ذریعے زمین کو زندہ کیا، یعنی اس سے نباتات اور سبزہ اگایا، اس کے بعد کہ وہ زمین خشک اور بے جان تھی۔ اس میں یقیناً ایک بڑی نشانی ہے اُن لوگوں کے لیے جو غور سے سنتے ہیں اور نصیحت حاصل کرتے ہیں۔

یہ آیت کریمہ اللہ تعالیٰ کی قدرتِ کاملہ اور وحدانیت کی واضح دلیل بیان کرتی ہے۔ جب ہم دیکھتے ہیں کہ خشک، بے جان اور بنجر زمین پر بارش کا ایک قطرہ گرتا ہے تو وہی زمین سرسبز و شاداب ہو جاتی ہے، طرح طرح کی فصلیں اور پھل پھول پیدا ہونے لگتے ہیں۔ یہ منظر اپنے اندر اللہ کی عظیم قدرت کا مکمل ثبوت رکھتا ہے۔

یہی معاملہ قیامت کے دن انسانوں کے زندہ ہونے کا ہے۔ جس طرح اللہ تعالیٰ مردہ زمین کو پانی کے ذریعے زندہ کرتا ہے، اسی طرح وہ مردہ انسانوں کو بھی زندہ کرے گا اور انہیں حساب کے لیے کھڑا کرے گا۔ یہ نشانی اُن لوگوں کے لیے ہے جو کان لگا کر سنتے ہیں، غور و فکر کرتے ہیں، اور اللہ کی نعمتوں پر شکر ادا کرتے ہیں۔

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا اپنے ارد گرد دیکھیں، جب بارش ہوتی ہے تو زمین کی حالت بدل جاتی ہے، ہر طرف ہریالی چھا جاتی ہے، یہ اللہ کی رحمت کا نزول ہے۔ یہ سب کچھ اس لیے ہے کہ ہم اللہ کی قدرت کو پہچانیں، اس کی وحدانیت پر ایمان لائیں، اور اپنی زندگیوں کو اس کے احکام کے مطابق ڈھالیں۔ جو شخص ان نشانیوں پر غور کرتا ہے، اس کا ایمان مضبوط ہوتا ہے اور وہ اللہ کی اطاعت میں آگے بڑھتا ہے۔ آئیے! ہم سب اس عظیم نشانی سے سبق حاصل کریں اور اپنے خالق و مالک کے شکر گزار بندے بنیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 63-67 — نحل

63تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
خدا کی قسم ہم نے تم سے پہلی امتوں کی طرف بھی پیغمبر بھیجے تو شیطان نے ان کے کردار (ناشائستہ) ان کو آراستہ کر دکھائے تو آج بھی وہی ان کا دوست ہے اور ان کے لیے عذاب الیم ہے
64وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
اور ہم نے جو تم پر کتاب نازل کی ہے تو اس کے لیے جس امر میں ان لوگوں کو اختلاف ہے تم اس کا فیصلہ کردو۔ اور (یہ) مومنوں کے لیے ہدایت اور رحمت ہے
65وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
اور خدا ہی نے آسمان سے پانی برسایا پھر اس سے زمین کو اس کے مرنے کے بعد زندہ کیا۔ بےشک اس میں سننے والوں کے لیے نشانی ہے
66وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ
اور تمہارے لیے چارپایوں میں بھی (مقام) عبرت (وغور) ہے کہ ان کے پیٹوں میں جو گوبر اور لہو ہے اس سے ہم تم کو خالص دودھ پلاتے ہیں جو پینے والوں کے لیے خوشگوار ہے
67وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
اور کھجور اور انگور کے میووں سے بھی (تم پینے کی چیزیں تیار کرتے ہو کہ ان سے شراب بناتے ہو) اور عمدہ رزق (کھاتے ہو) جو لوگ سمجھ رکھتے ہیں ان کے لیے ان (چیزوں) میں (قدرت خدا کی) نشانی ہے
نحلقرآن فہرست
128آیت
مکیRevelation
65آیت

ترجمہ — نحل 65

سورہ نحل آیت 65 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور خدا ہی نے آسمان سے پانی برسایا پھر اس…

سورہ آیت 65/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 63–67. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں