Suurah An-Nahl Aayad 65 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebana waa kan ka soo Dejiya Samada Biyo, kuna Nooleeya…

An-Nahl · 65/128

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nahl

وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Wallaahu anzala minas samaaa`i maaa`an fa ahyaa bihil arda ba`da mawtihaa; inna fee zaalika la aayatal liqaw miny yasma`oon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Eebana waa kan ka soo Dejiya Samada Biyo, kuna Nooleeya Dhulka Abaar ka dib, Arrintaasna Calaamad yaa ugu sugan Ciddii wax maqli.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Miyo (ماء): Roobka.
Ahya (أحيا): Waxay noolaysay, soo bixisay.
Mawtiha (موتها): Dhirta oo qallashay oo dhacday.

Tafsiirka:

Allah waa kan ka soo dejiya samada roob, markaasna uu ku nooleeyo dhulka dhirta ka soo baxa, kadib markay ahayd dhul qallalan oo dhintay oo aan wax ka soo bixin. Hubaal, roobkan soo dejinta iyo dhirta ka soo baxa dhulka oo noolaanaysa, waxay caddayn ku filan u tahay qudrada Allah ee uu ku soo nooleeyo dadka Qiyaamada, iyo weliba cibaadada kaliya ee uu mutaysan yahay, dadka wax maqla oo si fiican u fikira oo waano ku qaata.

Faa'iidooyin:

Qudrada Allah ee Balaadhan: Sida Allah u nooleeyo dhulka qallalan roobka, sidaas oo kale ayuu u nooleyn doonaa dadka Qiyaamada, taasoo dadka ku xoojisa iimaanka iyo yaqiinka.
Tawxiidka: In roobka iyo dhirta ay yihiin calaamooyin muujinaya inuu jiro hal Ilaah oo kaliya oo wax walba kara, isla markaana mutaysan cibaadada.
Dareenka iyo Fikirka: Ayada oo dadka lagu boorrinayo inay maqlaan Quraanka oo ay ka fikiraan, waxay ku tusinaysaa muhiimada aqoonta iyo garashada ee ku xidhan iimaanka.
Naxariista Ilaahay: Roobku waa naxariis ka timaadda Allah, wuxuuna ku nooleeyaa dhulka si uu u soo saaro cunto dadka iyo xoolaha, taasoo dadka ku xoojisa mahadnaqa iyo cibaadada.

📜 Aayad 63-67 — Suurah An-Nahl

63تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Dhaar Eebee waxaan (Rasuullo) u dirray Umado kaa horreeyey wuxuuna u Qurxiyey Shaydaan camalkooda isagaana sokeeye u ah Maanta waxayna mudan Cadaab daran.

64وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Quraankana waxaan uun kuugu soo Dejinay inaad u Caddaysid Dadka waxay isku Khilaafsanyihiin iyo Hanuunka iyo Naxariista Ciddii Rumayn.

65وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

Eebana waa kan ka soo Dejiya Samada Biyo, kuna Nooleeya Dhulka Abaar ka dib, Arrintaasna Calaamad yaa ugu sugan Ciddii wax maqli.

66وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ

Waxaana idiinku sugan Xoolaha Cibrad (Waano qaadasho) waxaana idinka waraabinaa waxa ku sugan Caloosheeda Digo iyo Dhiig dhexdooda ah Caano Saafi ah oo u fudud kuwa Cabbi.

67وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

iyo Midhaha Timirta iyo Cinabka ood ka yeelataan Cabbid iyo Risqi Fiican, Arrintaasna Calaamadbaa ugu sugan cidii wax kasi.

← Aayad 64 📖 An-Nahl Aayad 66 →

An-NahlLiiska Quraan

128Aayad

MakkiRevelation

65Aayad

Tarjumaad — An-Nahl 65

Suurah An-Nahl Aayad 65 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebana waa kan ka soo Dejiya Samada Biyo, kuna Nooleeya…

Suurah Aayad 65/128 — Suurah An-Nahl النحل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nahl Maqal, Suurah An-Nahl Tarjumaad, Suurah An-Nahl mp3, Suurah An-Nahl pdf. Aayad 63–67. Af-Soomaali: Kiswahili.