Ан-Нахль сүрәсе Аять 65 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ күктән яңгыр яудырып үлгән җирне тергезде. Сүзне ишетеп фәһемли…

Ан-Нахль · 65/128

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нахль сүрәсе

وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Wallaahu anzala minas samaaa`i maaa`an fa ahyaa bihil arda ba`da mawtihaa; inna fee zaalika la aayatal liqaw miny yasma`oon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ күктән яңгыр яудырып үлгән җирне тергезде. Сүзне ишетеп фәһемли белүчеләргә Аллаһуның бу эшендә Аның берлегенә дәлил бар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Аять мәгънәләре:

مَاءً — яңгыр суы
فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ — җирне шул су белән терелтте (үсемлекләр чыгарып)
بَعْدَ مَوْتِهَا — җир кипкән, корыганнан соң
لَآيَةً — гыйбрәтле билге, дәлил
يَسْمَعُونَ — ишетеп, уйлап, гыйбрәт алучылар

Аять тәфсире:

Аллаһ күктән яңгыр иңдерә, һәм шул су белән үле җирне терелтә — корыган, кипкән туфрактан төрле үсемлекләр чыгара. Әйе, Аллаһ болытлардан су иңдерә, ул су белән үлгән җирне яңадан терелтә, аннан яшел үсемлекләр үстерә. Бу эштә — Аллаһның кодрәтенә, бердәнберлегенә һәм үлгәннәрне терелтәчәгенә ачык дәлил бар. Ләкин бу дәлилнең файдасы тик ишетеп аңлый, уйлап, вәгазьләнә белгән кешеләргә генә була. Алар бу күренешне күреп, Аллаһның кодрәтен таныйлар һәм Аңа итагать итәләр.

Гыйбрәтләр:

Яңгыр яудырып, үлгән җирне терелтү — Аллаһның үлгән кешеләрне терелтәчәгенә иң зур дәлил. Җирне терелтүче Аллаһ, әлбәттә, кешеләрне дә терелтә ала.
Табигатьтәге һәр күренеш — Аллаһның кодрәтенә һәм хикмәтенә ишарә. Кешегә тирә-юньдәге билгеләргә уйлап карарга кирәк.
Аллаһның рәхмәте киң — Ул коры җиргә яңгыр иңдереп, аны терелтә. Кеше дә Аллаһның рәхмәтеннән өмет өзмәскә тиеш.
Гыйлем һәм аң — Аллаһ аятьләреннән файда алу өчен кирәкле шарт. Ишетеп, уйлап, гыйбрәт алучылар гына туры юлда булалар.

📜 Аять 63-67 — Ан-Нахль сүрәсе

63تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Үземнең "Аллаһ" дигән исемем белән ант итеп әйтәмен ки: синнән әүвәлге өммәтләргә дә пәйгамбәрләр җибәрдек, шайтан аларның кылган батыл гамәлләрен үзләренә яхшы эш итеп күрсәтте шайтан бу көндә аларга юлдаштыр, аларга ахирәттә рәнҗеткүче ґәзаб булачак.

64وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Сиңа Коръәнне иңдердек төрлечә булган батыл диннәр арасыннан бер хак динне ачык бәян итәр өчен һәм дә аның белән гамәл кылучы мөэминнәргә һидәят вә рәхмәт булсын өчен.

65وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

66وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ

Вә сезгә хайваннарда да гыйбрәтләр бардыр: кан белән тизәк арасыннан чыккан сөтне сезгә эчерәбез, ул сөт эчүчегә ләззәтледер. Ягъни сыерның ашаган, эчкән нәрсәсе канга, иткә, сөткә, тизәккә вә сидеккә бүленә. Шуны кем эшли ала? Шул эш гакыллы кешегә гыйбрәт түгелме?

67وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Вә Без үстергән хөрмә, йөзем җимешләреннән эчемлекләр вә башка яхшы ашамлыклар ясыйсыз. Гакыллы кешеләр өчен бу нәрсәләрдә дә гамәлләр бар.

← Аять 64 📖 Ан-Нахль Аять 66 →

Ан-НахльКоръән исемлеге

128Аять

MeccanRevelation

65Аять

Тәрҗемә — Ан-Нахль 65

Ан-Нахль сүрәсе Аять 65 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ күктән яңгыр яудырып үлгән җирне тергезде. Сүзне ишетеп фәһемли…

Сүрәсе Аять 65/128 — Ан-Нахль сүрәсе النحل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нахль сүрәсе Тыңла, Ан-Нахль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нахль сүрәсе mp3, Ан-Нахль сүрәсе pdf. Аять 63–67. Татарча: Русский.