සූරා අන්-නහ්ල් — ආයාත් 65

වචන අර්ථ:

• أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً – අහසින් වැසි ජලය පහළ කළේය.
• فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ – එමගින් භූමිය පණ ගැන්වීය (ශාක පැළෑටි ඉපදවීමෙන්).
• بَعْدَ مَوْتِهَا – එය වියළී ගොස් පණ නැතිව සිටීමෙන් පසුව.
• لَآيَةً – සාධකයක්, සලකුණක් (අල්ලාහ්ගේ බලය හා ඒකත්වය පෙන්නුම් කරන).
• لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ – සවන් දෙන, කල්පනා කරන සහ අවබෝධ කරගන්නා ජනයාට.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා අහස් දිශාවෙන් වැසි ජලය පහළ කරයි. එමගින් වියළී ගොස් පණ නැතිව තිබූ භූමිය පණ ගන්වා ශාක පැළෑටි හා වගාවන් ඉපදවයි. මෙය අල්ලාහ්ගේ පරම බලය පිළිබඳ පැහැදිලි සාධකයකි. මළ භූමියක් ජලයෙන් පණ ගැන්වීම, මළවුන් නැවත නැගිටුවීමේ හැකියාව අල්ලාහ් සතු බවට කදිම උපමාවකි. මෙම ආයාව අවබෝධ කරගන්නේ සැබෑ සවන්දීමකින් — එනම් කල්පනා කරමින්, අවධානයෙන් සවන් දී, අල්ලාහ්ට කීකරු වී ඔහුගේ අනුශාසනා පිළිපදින අය පමණි. මෙම සංසිද්ධිය අල්ලාහ්ගේ ඒකත්වයට හා ඔහුගේ පුනරුත්ථාපන බලයට පැහැදිලි සාක්ෂියක් වේ.

පාඩම් සහ උපදේශ:

1. මෙම ආයාව අල්ලාහ්ගේ පුනරුත්ථාපන බලය පිළිබඳ පැහැදිලි සාක්ෂියකි — වියළි භූමිය ජලයෙන් පණ ගැන්වෙන්නාක් මෙන්, මළවුන් ද අල්ලාහ්ගේ අණින් නැවත නැගිටුවනු ලබන බවට මෙය ශක්තිමත් උපමාවකි.
2. සොබාදහමේ සිදුවන සෑම වෙනස්කමක්ම අල්ලාහ්ගේ බලය හා ඥානය පිළිබඳ සලකුණු වේ. එබැවින් මෙනෙහි කරන අයට සෑම දෙයකම පාඩම් තිබේ.
3. අල්ලාහ්ගේ ආයාවන්ගෙන් ප්රයෝජන ගැනීමට නම්, සැබෑ සවන්දීමක් අවශ්යය — එනම් හදවතින් සවන් දී, කල්පනා කර, අවබෝධ කරගෙන ක්රියා කිරීමය.
4. අල්ලාහ්ගේ රහ්මතය (කරුණාව) අපරිමිතය — වියළි භූමියට ජලය දී පණ ගැන්වීම, ඔහුගේ නිමක් නැති කරුණාවේ සලකුණකි. එබැවින් අප ඔහුට කෘතඥ විය යුතුය.
5. මෙම ආයාව අල්ලාහ්ගේ ඒකත්වයට හා ඔහු හැර වෙනත් නැමදුම් ලැබිය යුතු කෙනෙක් නොමැති බවට පැහැදිලි සාධකයකි — මන්ද මෙවැනි මහා ක්රියා කිරීමේ හැකියාව ඇත්තේ එකම අල්ලාහ්ට පමණි.