سوره نحل آيت 67 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ کجين جي ۽ ڊاکن جي ڦرن مان ڪو (اھڙو…

نحل · 67/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Wa min samaraatin nakheeli wal a`nnaabi tattakhizoona minhu sakaranw wa rizqann hasanaa; inna fee zaalika la Aayatal liqawminy ya`qiloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ کجين جي ۽ ڊاکن جي ڦرن مان ڪو (اھڙو قسم) آھي جو اُن مان شراب ۽ سٺي روزي بڻائيندا آھيو، بيشڪ اُن ۾ ڄاڻندڙ قوم لاءِ نشاني آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

ثَمَرَاتِ: ميوَنِ، ڦُرُنِ.
النَّخِيلِ: کجين جا وڻ.
الْأَعْنَابِ: انگورن جا وڻ.
سَكَرًا: نشو آور شيءِ، يعني شراب.
رِزْقًا حَسَنًا: سٺي روزي، حلال ۽ پاڪ رزق.
آيَةً: نشاني، عبرت جو نشان.
يَعْقِلُونَ: عقل رکندڙ، سوچيندڙ ۽ سمجهيندڙ ماڻهو.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نعمتن جو ذڪر ڪندي فرمائي ٿو ته اسان اوھان کي کجين ۽ انگورن جا ميون عطا ڪيا آهن، جن مان اوھان نشو آور شيءِ (شراب) ٺاهيندا هئا ۽ سٺي ۽ پاڪ روزي به حاصل ڪندا هئا، جهڙوڪ کجيون، انگور، داڻا، کنڊ ۽ سرڪو وغيره. شراب ٺاهڻ جو ذڪر ان وقت جو آهي جڏهن اها اڃا حرام نه ٿي هئي، بعد ۾ شراب کي مڪمل طور تي حرام ڪيو ويو. ان ۾ سٺي روزي جو ذڪر تعريف ۽ ساراهه لاءِ آهي، جڏهن ته شراب جو ذڪر ان جي اڳوڻي حالت بيان ڪرڻ لاءِ آهي. بيشڪ انهن شين ۾، يعني کجين ۽ انگورن جي پيدائش ۽ انهن مان فائدو حاصل ڪرڻ ۾، انهن ماڻهن لاءِ وڏي نشاني ۽ عبرت آهي جيڪي عقل استعمال ڪري سوچيندا ۽ سمجهيندا آهن ته هي سڀ الله جي قدرت ۽ ان جي نعمتن جو ثبوت آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي بيشمار نعمتون عطا ڪيون آهن، جن مان کجيون ۽ انگور خاص طور تي ذڪر جي لائق آهن.
انسان کي گهرجي ته حلال ۽ پاڪ رزق حاصل ڪري ۽ حرام ۽ ناپاڪ شين کان پرهيز ڪري.
شراب جي حرمت ۾ حڪمت ۽ مصلحت آهي، ڇاڪاڻ ته اها عقل کي خراب ڪري ٿي ۽ انسان کي گمراهيءَ ڏانهن وٺي وڃي ٿي.
الله جي قدرت ۽ نعمتن تي غور ۽ فڪر ڪرڻ عقل وارن جي نشاني آهي.
قرآن مجيد ۾ اهڙيون نشانيون ۽ عبرتون موجود آهن، جيڪي انسان کي الله جي وحدانيت ۽ قدرت ڏانهن رهنمائي ڪن ٿيون.
اسلام هڪ اهڙو دين آهي جيڪو انسان جي عقل، صحت ۽ ڀلائيءَ جو خيال رکي ٿو ۽ ان کي هر ان شيءِ کان روڪي ٿو جيڪا نقصانڪار هجي.
الله جي نعمتن جو شڪر ادا ڪرڻ ۽ انهن کي سٺي طريقي سان استعمال ڪرڻ هڪ مسلمان جو فرض آهي.

📜 آيت 65-69 — سوره نحل

65وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

۽ الله آسمانن کان (مينھن جو) پاڻي وسايو پوءِ اُن سان زمين کي سندس ويرانيءَ کانپوءِ آباد ڪيائين، بيشڪ اُن ۾ ٻڌندڙ قوم لاءِ نشاني آھي.

66وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ

۽ بيشڪ ڍورن ۾ اوھان لاءِ عبرت آھي، جيڪي سندن پيٽن ۾ آھي تنھن مان ڇيڻن ۽ رت جي وچون نج کير اوھان کي پيارينديون آھن جو پيئندڙن کي وڻندڙ آھي.

67وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

68وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ

۽ (اي پيغمبر) تنھنجي پالڻھار ماکيءَ جي مَک ڏانھن الھام ڪيو ته ڪن جبلن ۾ ۽ وڻن ۾ ۽ جن شين مان (ماڻھو گھرن جون) ڇتيون جوڙيندا آھن تن ۾ گھر بڻاءِ.

69ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِن بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِّلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

وري ھر ڪنھن جنس جي ميون مان کاءُ پوءِ پنھنجي پالڻھار جي واٽن تي عاجزيءَ سان ھل، سندس پيٽن مان رنگارنگ پئڻ جي شيء (يعني ماکي) نڪرندي آھي منجھس ماڻھن لاءِ شفا آھي، بيشڪ اُن ۾ سوچ ڪندڙ قوم لاءِ عبرت آھي.

→ آيت 66 📖 نحل آيت 68 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

67آيت

ترجمو — نحل 67

سوره نحل آيت 67 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ کجين جي ۽ ڊاکن جي ڦرن مان ڪو (اھڙو…

سوره آيت 67/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 65–69. سنڌيءَ ۾: اردو.