Sura En-Nahl — Ajet 70

Značenje riječi:

• Erzel el-umur – najgora, najniža faza života, odnosno duboka starost i nemoć.
• Jeteveffakum – uzima vaše duše, usmrćuje vas.
• Alim – Onaj koji sve zna, čije znanje obuhvata sve.
• Kadir – Onaj koji je svemoćan, kome ništa nije teško.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle še'nuhu, je Onaj koji vas je stvorio ni iz čega, bez prethodnog primjera, i On je Taj koji će vam uzeti duše na kraju vašeg životnog vijeka. Međutim, među vama ima onih kojima Allah produži život do najgorih faza starosti, do duboke nemoći i oronulosti, tako da nakon što su nešto znali, više ne znaju ništa – zaborav im obuzme um i znanje koje su stekli tokom života nestane, pa postanu poput djeteta koje ništa ne zna.

Ovaj ajet nas podsjeća na Božiju moć i mudrost u različitim fazama ljudskog života. Onaj koji je u stanju čovjeka dovesti iz stanja snage i znanja u stanje slabosti i neznanja, svakako je kadar da ga usmrti i zatim ponovo oživi. Allahovim znanjem je obuhvaćeno sve – ništa Mu nije skriveno od djela Njegovih robova, a Njegova moć je savršena – ništa Mu nije teško, pa tako ni ponovno stvaranje i proživljenje.

Pouke iz ajeta:

1. Poniznost pred Božijom moći – Čovjek koji vidi kako prolazi kroz faze života, od snage do slabosti, treba da bude ponizan i svjestan da nije gospodar svog života, već da je sve u Allahovim rukama.
2. Iskorištavanje mladosti i zdravlja – Pošto čovjek ne zna hoće li doživjeti starost i nemoć, treba iskoristiti svoju snagu, mladost i znanje u onome što je korisno za vjeru i dunjaluk, prije nego što dođe vrijeme slabosti.
3. Dokaz proživljenja – Ovaj ajet sadrži jasan dokaz o mogućnosti proživljenja nakon smrti, jer Onaj koji je kadar čovjeka iz stanja znanja dovesti u stanje neznanja, kadar je i da ga usmrti i ponovo oživi.
4. Zahvalnost Allahu na blagodatima – Čovjek treba da zahvaljuje Allahu na blagodati zdravlja, znanja i snage, jer su to prolazne blagodati koje Allah daje i uzima kome hoće.
5. Allahovo savršeno znanje i moć – Ajet završava potvrdom Allahovog savršenog znanja i moći, što uliva u srce vjernika smirenost i pouzdanje u Allaha, te ga podsjeća da je sve u životu pod Allahovom kontrolom i da se Njemu treba vratiti.