Ан-Нахль сүрөсү Аят 70 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, инсандар), силерди Аллаһ жаратты. Кийин Өзү өлтүрөт. Силердин араңарда…

Ан-Нахль · 70/128

Котормо Транслитерация — Ан-Нахль сүрөсү

وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ ۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Wallaahu khalaqakum suma tatawaffaakum; wa minkum many-yuradu ilaaa arzalil `umuri likai laa ya`lama ba`da `ilmin shai`aa; innal laaha `Aleemun Qadeer

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(О, инсандар), силерди Аллаһ жаратты. Кийин Өзү өлтүрөт. Силердин араңарда (бардык нерсени) билген соң эч нерсени билбей (эс-тутумун жоготуп) калышы үчүн эң төмөн жашоого (карылык мезгилге) кайтарылгандары да бар. Аллаһ — Билүүчү, Кудуреттүү

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

﴿يَتَوَفَّاكُمْ﴾: силердин жаныңарды алат, башкача айтканда өлүмүңөрдү берет.
﴿أَرْذَلِ الْعُمُرِ﴾: өмүрдүн эң начар, эң алсыз баскычы — карылык, картайган чагыш.
﴿لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا﴾: мурун билген нерселерин унутуп, эч нерсени билбей калышы үчүн.
﴿عَلِيمٌ﴾: бардык нерсени билүүчү.
﴿قَدِيرٌ﴾: бардык нерсеге кудуреттүү, күчү жетүүчү.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала силерди жоктон жаратты, силердин жаратылышыңарга эч кандай үлгү болгон эмес. Андан кийин Аллах силердин өмүрүңөрдүн аягы жеткенде жаныңарды алат. Силердин араңардан кээ бирөөлөр өтө картайып, өмүрдүн эң начар баскычына жетет. Ал баскычта адам бала кезиндегидей эч нерсени билбей, мурун билген нерселерин унутуп калат. Чындыгында Аллах бардык нерсени билет, Анын илими эч нерседен калбайт, жана Ал бардык нерсеге кудуреттүү, Ага эч нерсе оор болбойт. Ошондуктан Аллах адамды ушундай алсыз абалга кайтарууга кудуреттүү болгондой эле, өлтүрүүгө да, кайра тирилтүүгө да кудуреттүү.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахтын кудурети чексиз экенин, Ал адамды жаратууга, өлтүрүүгө жана кайра тирилтүүгө кудуреттүү экенин билүү.
Адамдын өмүрү Аллахтын колунда экенин, анын узундугу да, кыскалыгы да Аллахтын эрки менен экенин түшүнүү.
Картайганда адамдын алсырап, билими азаярын эске алып, жаштыктын, ден соолуктун жана акыл-эстин кадырын билүү.
Аллахтын илими жана кудурети бардык нерсени камтый турганын эстеп, Ага таянып, Анын алдында момун болуу.
Өлүмдөн кийинки тирилүүгө ишенүү жана жакшы амалдарды көбөйтүү.

📜 Аят 68-72 — Ан-Нахль сүрөсү

68وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ

(О, Мухаммад) Сенин Раббиң бал аарыга (мындай деп) илхам кылды: “Үйүңдү тоолорго, дарактарга, адамдар жасай турган уяларга кургун

69ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِن بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِّلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Андан кийин ар түрдүү мөмөлөрдөн жеп, Раббиң сен үчүн жасап койгон оңой-жеңил “жолдордон” (учуп) жүргүн!” Анын (аарынын) ичинен ар түрдүү ичиле турган (бал) чыгат. Анда адамдар үчүн шыпаа бар. Албетте, мында (бал аарынын жашоосунда) пикир жүргүзгөн адамдар үчүн сабак бар

70وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ ۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

71وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ ۚ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ

Аллаһ бирөөңөрдү башкаңардан ырыскыда (дүйнө-мүлктө) жогору кылды. Эми, ырыскысы бийик кылынгандар (өз каалоосу менен) кол астындагы кулдарына ырысын (тең) бөлүштүрүп берип, дүйнө мүлктө баары тең болуп калышы мүмкүнбү? Аллаһтын нээматын четке кагып жатышабы?!”

72وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ

Аллаһ силерге өзүңөрдөн жуп-жубай жаратып, (ал) жубайыңардан перзенттерди, неберелерди жаратып, силерге таза ырыскылардан берди. Эми, алар (Аллаһтын жеке өзүнө сыйынуу-нун ордуна) жалган кудайларга ыйман келтирип жатышабы?! Аллаһтын нээматына каапыр болуп (тааныбай) жатышабы

← Аят 69 📖 Ан-Нахль Аят 71 →

Ан-НахльКуран тизмеси

128Аят

MeccanRevelation

70Аят

Котормо — Ан-Нахль 70

Ан-Нахль сүрөсү Аят 70 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, инсандар), силерди Аллаһ жаратты. Кийин Өзү өлтүрөт. Силердин араңарда…

Сүрөсү Аят 70/128 — Ан-Нахль сүрөсү النحل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нахль сүрөсү Укта, Ан-Нахль сүрөсү Котормо, Ан-Нахль сүрөсү mp3, Ан-Нахль сүрөсү pdf. Аят 68–72. Кыргызча: Русский.