Soera An-Nahl — Vers 70

Woordverklaringen:

• Ardhal al-'umur: de meest verachtelijke of zwakste levensfase, namelijk de hoge ouderdom (seniliteit).
• Yatawaffakum: Hij neemt jullie zielen weg, dat wil zeggen: Hij laat jullie sterven.
• Alim: Alwetend, Wiens kennis alles omvat.
• Qadir: Almachtig, Wiens macht niets onmogelijk is.

Uitleg van de ayat:

Allah, de Verhevene, herinnert Zijn dienaren aan Zijn almacht en Zijn zegeningen. Hij is Degene Die jullie uit het niets heeft geschapen, zonder enig eerder voorbeeld. Vervolgens laat Hij jullie sterven op het door Hem bepaalde tijdstip, of dat nu in de kindertijd, de volwassenheid of de ouderdom is. Onder jullie zijn er die een zeer hoge leeftijd bereiken, de zwakste en meest kwetsbare fase van het leven, waarin de mens terugkeert naar een staat die lijkt op die van een kind: hij weet niets meer van wat hij ooit heeft geweten. Zijn kennis verdwijnt en wordt vervangen door vergetelheid, en zijn kracht verandert in zwakte. Dit is een bewijs van de absolute macht van Allah: Hij die de mens uit kennis naar onwetendheid kan laten terugkeren, is zeker in staat om hem te doen sterven en hem vervolgens weer op te wekken voor de afrekening. Voorwaar, Allah is Alwetend, niets van de daden van Zijn dienaren is voor Hem verborgen, en Hij is Almachtig, niets is voor Hem onmogelijk.

Een boodschap van geloof en bezinning:

Deze edele ayat roept ons op om na te denken over de wisselvalligheden van het leven en de stadia die de mens doorloopt. Het leven is kort en de kracht van de mens is begrensd. Wie vandaag jong en sterk is, kan morgen oud en zwak zijn. Dit alles toont ons de grootsheid van de Schepper en herinnert ons eraan dat wij ons moeten voorbereiden op de ontmoeting met Hem. Laten wij onze tijd in dit leven gebruiken voor wat ons baat in het hiernamaals, en laten wij ons niet laten misleiden door de wereldse genoegens. Want de Almachtige Allah, Die ons uit het niets schiep en ons doet sterven, is zeker in staat om ons opnieuw tot leven te wekken. Laten wij ons daarom haasten naar Zijn gehoorzaamheid en Zijn tevredenheid zoeken, voordat de dood ons overvalt en de spijt ons niet meer baat. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons standvastig maken in het geloof.