蜜蜂章 · 70/128
翻译 音译 — 章 蜜蜂章
وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ ۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ ۝٧٠
Wallaahu khalaqakum suma tatawaffaakum; wa minkum many-yuradu ilaaa arzalil `umuri likai laa ya`lama ba`da `ilmin shai`aa; innal laaha `Aleemun Qadeer
📖 中文意思
真主创造你们,然后使你们死亡。你们中有人复返于一生中最恶劣的阶段,以致他在有知识之后又变得一无所知。真主确是全知的,确是全能的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • أَرْذَلِ الْعُمُرِ:最卑劣的年龄,即极度老迈、身体和精神都衰弱的阶段。
  • يَتَوَفَّاكُمْ:使你们死亡,即在生命结束时收取你们的灵魂。
  • عَلِيمٌ قَدِيرٌ:全知全能的,即真主的知识涵盖一切,能力无与伦比。

经文解释:

真主——赞颂祂超绝万物——创造了你们,从无到有,赋予你们生命,然后祂在你们生命终结时收取你们的灵魂,使你们死亡。然而,在你们之中,有些人被延长寿命,直到进入最衰弱的老年阶段——即老迈昏聩之时,以至于他在年轻时所学到的知识,如今都忘得一干二净,如同孩童般无知。这是真主展示祂大能的迹象:祂能使一个人从有知变为无知,从强壮变为衰弱。真主是全知的,祂知晓一切事物的真相;祂是全能的,祂能随心所欲地支配万物,包括使人类经历生老病死,并在死后复活他们。因此,敬畏真主吧,趁你们还有力量和理智时,抓紧行善,因为生命无常,时光飞逝。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是多么深刻的提醒啊!真主以祂的慈爱和智慧创造了我们,赋予我们生命、理智和知识,但祂也告诉我们,生命是短暂的,终将走向终点。有些人甚至会在晚年失去所有的记忆和认知,回到如同婴儿般的状态。这是真主对我们人类的警示:不要沉迷于今世的浮华和骄傲,不要以为自己永远年轻、永远强大。趁你们还年轻、还健康、还有理智时,赶紧回归真主,履行拜功,施舍行善,孝敬父母,善待他人。因为当衰老来临或死亡降临时,一切都将结束,唯有善行和信仰能伴随你们。真主是全知的,祂看到你们的一切行为;祂是全能的,祂能随时改变你们的境况。所以,珍惜今日,莫待明朝,让你们的生命充满对真主的顺从和对人类的善意,这样你们才能在真主面前获得喜悦和永恒的乐园。



📜 节 68-72 — 章 蜜蜂章

68وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ
你的主曾启示蜜蜂:你可以筑房在山上和树上,以及人们所建造的蜂房里。
69ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِن بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِّلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
然后,你从每种果实上吃一点,并驯服地遵循你的主的道路。将有一种颜色不同,而可以治病的饮料,从它的腹中吐出来;对于能思维的民众,此中确有一种迹象。
70وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ ۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ
真主创造你们,然后使你们死亡。你们中有人复返于一生中最恶劣的阶段,以致他在有知识之后又变得一无所知。真主确是全知的,确是全能的。
71وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ ۚ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
在给养上,真主使你们中一部分人超越另一部分人,给养优厚者绝不愿把自己的给养让给自己的奴仆,从而他们在给养上与自己平等,难道他们否认真主的恩惠吗?
72وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ
真主以你们的同类做你们的妻子,并为你们从妻子创造儿孙。真主还以佳美的食物供给你们。难道他们信仰虚妄,而辜负主恩吗?
蜜蜂章章节索引
128
MeccanRevelation
70

翻译 — 蜜蜂章 70

章 蜜蜂章 节 70 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主创造你们,然后使你们死亡。你们中有人复返于一生中最恶劣的阶段,以致他在有知识之后又变得一无所知。真主确是全知的,确是全能的。

章 节 70/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 68–72. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们