سوره نحل آيت 74 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ الله لاءِ (بڇڙا) مثال بيان نه ڪريو، ڇوته الله…

نحل · 74/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Falaa tadriboo lillaahil amsaal; innal laaha ya`lamu wa antum laa ta`lamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ الله لاءِ (بڇڙا) مثال بيان نه ڪريو، ڇوته الله ڄاڻندڙ آھي ۽ اوھين نه ڄاڻندا آھيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت

فَلَا تَضْرِبُوا: پوءِ نه بيان ڪريو، نه مقرر ڪريو.
لِلَّهِ الْأَمْثَالَ: الله لاءِ مثالون ۽ مشابهتون، يعني اهڙيون شيون مقرر نه ڪريو جيڪي الله جهڙيون هجن.
إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ: بيشڪ الله ڄاڻي ٿو.
وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ: ۽ توهان نه ٿا ڄاڻو.

2) آيت جي تفسير

اي ماڻهو! جڏهن توهان کي خبر پئجي چڪي آهي ته ٻيا معبود ۽ بت نه ڪجهه نفعو پهچائي سگهن ٿا ۽ نه ڪجهه نقصان، ته پوءِ الله لاءِ انهن جهڙا شريڪ ۽ مثال مقرر نه ڪريو. الله جي ذات ۾ ڪو به هن جو جهڙو ۽ برابر وارو ناهي، نه سندس صفتن ۾ ۽ نه سندس عبادت ۾. تنهنڪري اهڙن بتُن ۽ مورتين کي ساڻس شريڪ نه ڪريو، ڇو ته اهي نه ڪنهن جو ڀلو ڪري سگهن ٿا ۽ نه ڪنهن جو برو.

بيشڪ الله پنهنجي ذات ۾ ڪمال ۽ جلال وارو آهي، ۽ هو چڱي طرح ڄاڻي ٿو ته سندس ڪو به شريڪ ۽ مثال ناهي. پر توهان نه ٿا ڄاڻو، تنهنڪري ئي توهان غلطي ۾ پئجي وڃو ٿا ۽ بتُن کي الله جو برابر سمجهي انهن جي عبادت ڪريو ٿا. اهو ئي سبب آهي جو توهان کي اهڙين غلطين کان بچڻو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا

الله جي ذات ۽ صفتن ۾ ڪنهن کي به سندس برابر ۽ جهڙو نه سمجهڻ گهرجي، ڇو ته اهو شرڪ جو دروازو آهي.
بت ۽ مورتيون نه نفعو پهچائي سگهن ٿيون ۽ نه نقصان، تنهنڪري انهن کي الله سان شريڪ ڪرڻ سراسر بيوقوفي آهي.
الله پنهنجي ذات ۾ ڪامل ۽ بي مثال آهي، ۽ هو هر شيءِ کي چڱي طرح ڄاڻي ٿو.
انسان کي گهرجي ته پنهنجي علم جي کوٽ کي تسليم ڪري ۽ الله جي ڄاڻ تي ڀروسو ڪري.
اهو يقين رکڻ ته الله کان سواءِ ڪو به عبادت جي لائق ناهي، انسان کي شرڪ کان بچائي ٿو ۽ سچي توحيد ڏانهن رهنمائي ڪري ٿو.
قرآن مجيد انسان کي اهڙين غلطين کان بچڻ جي تعليم ڏئي ٿو جيڪي انسان جي دنيا ۽ آخرت خراب ڪن ٿيون.

📜 آيت 72-76 — سوره نحل

72وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ

۽ الله اوھان لاءِ اوھان جي جنس مان زالون پيدا ڪيون ۽ اوھان جي زالن مان پُٽ ۽ پوٽا پيدا ڪيائين ۽ اوھان کي سٺين شين مان روزي ڏنائين، پوءِ ڇو ڪوڙ کي مڃيندا آھن ۽ اُھي ڇو الله جي نعمتن جو انڪار ڪندا آھن.

73وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ

۽ الله ڌاران انھن جي عبادت ڪندا آھن جيڪي آسمانن ۽ زمين مان کين روزي ڏيڻ جو ڪجھ اختيار نه رکندا آھن ۽ نڪي (ڪجھ ڪري) سگھندا آھن.

74فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

پوءِ الله لاءِ (بڇڙا) مثال بيان نه ڪريو، ڇوته الله ڄاڻندڙ آھي ۽ اوھين نه ڄاڻندا آھيو.

75۞ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَمَن رَّزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا ۖ هَلْ يَسْتَوُونَ ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

الله ھڪ خريد ٿيل ٻانھي جو مثال بيان ڪري ٿو جنھن جو ڪنھن شيءِ تي وس نه ھُجي ۽ (ٻيو) اُھو جنھن کي پاڻ وٽان چڱي روزي ڏنيسون پوءِ اُھو اُن سان (اسان جي واٽ ۾) ڳجھو ۽ پڌرو خرچ ڪري، (اھي ٻئي پاڻ ۾) برابر آھن ڇا؟ سڀ ساراھ الله کي جڳائي، پر انھن مان گھڻا نه ڄاڻندا آھن.

76وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَاهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖ هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ ۙ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

۽ الله ٻن مڙسن جو (ٻيو) مثال بيان ڪري ٿو جن ٻنھي مان ھڪڙو گنگو ھجي ڪنھن شيء تي وس ڪونه ھجيس ۽ اُھو پنھنجي مالڪ تي بار ھجي جيڏانھن موڪليس اُتان ڪا ڀَلائي نه آڻي اُھو اُنھيءَ جي برابر آھي ڇا جيڪو انصاف جو حُڪم ڏئي ۽ اُھو سڌيءِ واٽ تي ھُجي.

→ آيت 73 📖 نحل آيت 75 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

74آيت

ترجمو — نحل 74

سوره نحل آيت 74 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ الله لاءِ (بڇڙا) مثال بيان نه ڪريو، ڇوته الله…

سوره آيت 74/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 72–76. سنڌيءَ ۾: اردو.