سورت نحل — آیت 77

د معنا کلمو (معاني الكلمات):

• غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: هغه پټې خبرې چې په اسمانونو او ځمکه کې دي، چې یوازې الله تعالی پرې پوهېږي.
• أَمْرُ السَّاعَةِ: د قیامت راتګ او واقع کېدل.
• كَلَمْحِ الْبَصَرِ: لکه د سترګو رپول، یعنې په یوه لحظه کې.

تفسير (التفسير):

الله تعالی یوازې د آسمانونو او ځمکې د پټو خبرو علم لري؛ هغه څه چې له مخلوقاتو پټ دي، لکه د قیامت وخت، یوازې هغه پرې پوهېږي او بل هیچا ته یې خبر نه دی ورکړی. کله چې د قیامت د راتګ په اړه پوښتنه وشوه، نو دا آیت نازل شو چې د هغې راتګ چاره یوازې الله ته سپارل شوې ده. د قیامت راتګ ډېر ژر دی؛ لکه د سترګو رپول، بلکې له هغه نه هم نږدې دی. ځکه چې الله تعالی چې کله د یو شي اراده وکړي، یوازې وايي "شي" نو هغه شي واقع کېږي. د قیامت راتګ هم د الله تعالی په قدرت کې ډېر اسانه دی، او هغه پر هر شي قادر دی؛ نه د هغه په وړاندې کوم شی ستونزمن دی او نه هم کوم شی د هغه له قدرت نه وتلی شي.

فوايد (الفوائد):

1. دا آیت مومنانو ته دا یقین ورکوي چې د قیامت راتګ ډاډمن دی او ډېر نږدې دی، نو هر څوک باید د هغې ورځې لپاره چمتووالی ونیسي او په نیکو اعمالو سره ځان ته د آخرت ښه پایله یقیني کړي.
2. دا چې د قیامت وخت یوازې الله تعالی ته معلوم دی، نو انسانان باید له بې ځایه پوښتنو او اندېښنو لاس واخلي او پر الله تعالی باندې توکل وکړي، ځکه هغه پر هر شي قادر دی.
3. دا آیت د الله تعالی د قدرت عظمت ښیي چې کوم کار ته چې اراده وکړي، په یوه لحظه کې یې ترسره کوي؛ نو دا مومنانو ته د الله تعالی پر قدرت باور زیاتوي او د هغه په رحمت او فضل باندې هيله مند کوي.
4. په دې آیت کې د قیامت د راتګ سرعت ته اشاره شوې ده، چې دا د انسان لپاره یو ښه نصیحت دی چې د دنیا په فاني کارونو کې ډوب نه شي او د آخرت د تلپاتې ژوند لپاره هلې ځلې وکړي.