Sura An-Nahl — Vers 77

Ordens betydelser:

• Ghayb (غَيْب): Det som är dolt och fördolt för människans sinnen och kunskap.
• As-Sāʿah (السَّاعَة): Den yttersta timmen, det vill säga domedagen och dess ankomst.
• Kalamḥ al-baṣar (كَلَمْحِ الْبَصَرِ): Som ett ögonblick av blicken, det vill säga en mycket snabb blick med ögat.

Tolkning av versen:

Allah ensam äger kunskapen om det dolda i himlarna och på jorden. Ingen av Hans skapelser har tillgång till denna kunskap, vare sig det gäller det som är fördolt i himlarnas höjder eller det som är gömt i jordens djup. När det gäller den yttersta timmen, som är en av de största hemligheterna som endast Allah känner till, så är dess ankomst, när Allah vill att den ska inträffa, inte svårare än ett ögonblicks blick med ögat – ja, den är till och med närmare och snabbare än så. Detta beror på att Allahs makt är oinskränkt och fullkomlig; när Han vill att något ska ske, säger Han endast "Var!" och det blir. Ingenting är omöjligt för Honom, varken den yttersta timmen eller något annat.

Lärdomar och budskap från versen:

• Versen lär oss att Allahs kunskap är allomfattande och att ingen del av skapelsen är dold för Honom, vilket ingjuter trygghet i hjärtat hos den troende som vet att Allah ser och hör allt.
• Den påminner oss om att den yttersta timmen är nära, och att vi därför bör förbereda oss genom goda handlingar och uppriktig omvändelse, eftersom ingen vet när den kommer.
• Versen stärker tron på Allahs makt och förmåga, vilket får den troende att lita på Honom i alla situationer och vända sig till Honom i bön, då ingenting är omöjligt för Honom.
• Den uppmanar oss att ödmjuka oss inför Allah och erkänna vår begränsade kunskap, samtidigt som vi förtröstar på Hans visdom och rättvisa i allt Han har bestämt.