Ан-Нахль сүрәсе Аять 77 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Күкләрдәге вә җирдәге яшерен нәрсәләрне белмәк Аллаһуга хастыр, вә кыямәтнең…

Ан-Нахль · 77/128

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нахль сүрәсе

وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Wa lillaahi ghaibus samaawaati wal ard; wa maaa amrus Saa`ati illaa kalamhil basari aw huwa aqrab; innal laaha `alaaa kulli shai`in Qadeer

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Күкләрдәге вә җирдәге яшерен нәрсәләрне белмәк Аллаһуга хастыр, вә кыямәтнең булуы күз кыскан хәтле тиз булыр, яки күз кысканнан да тизрәк булыр, шиксез Аллаһ һәрнәрсәгә кадирдер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

Гәйб — яшерен, күздән яшерен булган нәрсәләр.
Ләмхыйль-басар — күз карашы тизлеге, күзне йомып ачу кадәр вакыт.
Әс-сәгать — Кыямәт көне.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгаләгә генә һичкемнән яшерен булмаган барлык нәрсәләр — җирдәге һәм күкләрдәге гәйб эшләре билгеле. Аның белеменнән һичнәрсә читтә калмый. Кыямәт көненең вакыты да, аның ничек килүе дә — Аллаһыга гына мәгълүм булган яшерен эшләрдән. Әмма Кыямәтнең килүе бик тиз булачак: ул күзне йомып ачу кадәр яки хәтта аннан да тизрәк килер. Аллаһы Тәгалә берәр эшне теләсә, аңа бары тик «Бул!» дип әйтү генә җитә, һәм ул эш шундук була. Кыямәт көне дә шулай — Аллаһы аның килүен теләсә, ул бер мизгел эчендә килер. Бу — Аллаһының кодрәте чиксез икәнен күрсәтә: Ул һәр нәрсәгә кадир, Аның өчен һичнәрсә кыен түгел. Кешеләр Кыямәт көнен ерак дип уйлыйлар, әмма ул бик якын, чөнки һәр киләчәк нәрсә — якын.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһының белеме чиксез — Ул һәр нәрсәне, хәтта кешеләрдән яшерен булганнарны да белә. Бу мөэминнәргә тынычлык бирә, чөнки безнең барлык эшләребез, уйларыбыз Аның күзәтүендә.
Кыямәткә әзерлекле булу — Кыямәт бик тиз киләчәк, шуңа күрә һәрберебез аңа әзерләнергә тиеш. Без бүгенге көнне изге гамәлләр белән үткәрергә, тәүбә итеп, Аллаһыга якынлашырга тырышырга тиеш.
Аллаһының кодрәтенә ышаныч — Аллаһы һәр нәрсәгә кадир. Бу безгә авырлыкларда өмет бирә: Аллаһы теләсә, һәр проблема чишелә, һәр авырлык җиңелә.
Дөньяның үтә торганлыгы — Бу аять безгә дөньядагы барлык нәрсәләрнең вакытлыча икәнен искә төшерә. Чын мәңгелек тормыш — ахирәттә, шуңа күрә без акыллы булып, мәңгелек тормышка әзерләнергә тиешбез.

📜 Аять 75-79 — Ан-Нахль сүрәсе

75۞ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَمَن رَّزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا ۖ هَلْ يَسْتَوُونَ ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Аллаһ мисал китерә: үзен дә тәэмин итә алмый, башка кешегә дә һичнәрсә бирә алмый загыйфь бер кол, дәхи Без берәүгә мал вә яхшы ризык бирдек, ул шул малдан күрсәтеп вә күрсәтмичә мохтаҗларга бирер, бу ике кеше бер тигез булырлармы? Хакыйкый мактау Аллаһуга хасдыр, бәлки күп кешеләр белмиләр.

76وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَاهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖ هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ ۙ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Янә Аллаһ, ике ирне мисал кыладыр: берсе телсез һичнәрсә аңламый, бер эш тә эшли алмый, кайда гына барса да бер файда китерә алмый, фәкать хуҗасына йөк булып тора иде, шул телсез загыйфь кеше туры юлны табып изге гамәлләр кылган, файдалы эшләрне эшләгән һәм башкаларны да гаделлеккә изге гамәлләргә өндәгән көчле кеше кеби булырмы? Әлбәттә, тигез булмаслар.

77وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

78وَاللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Аллаһ, сезне аналарыгызның карыныннан чыгарды ул вакытта һичнәрсә белми идегез, сезгә колак, күз вә күңел бирде шулар белән белә башладыгыз, шуларны уйласагыз, шаять шөкер итәрсез!

79أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Әйә ул гафил кешеләр һавадагы кошларга карап гыйбрәт алмыйлармы? Ул кошлар күктә һава эчендә Аллаһ әмере белән очалар, аларны һавада күтәрүче юк, мәгәр аларны Аллаһ күтәрә. Аллаһуның бу эшендә дә гыйбрәтләр бар иман китергән кешеләр өчен.

← Аять 76 📖 Ан-Нахль Аять 78 →

Ан-НахльКоръән исемлеге

128Аять

MeccanRevelation

77Аять

Тәрҗемә — Ан-Нахль 77

Ан-Нахль сүрәсе Аять 77 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Күкләрдәге вә җирдәге яшерен нәрсәләрне белмәк Аллаһуга хастыр, вә кыямәтнең…

Сүрәсе Аять 77/128 — Ан-Нахль сүрәсе النحل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нахль сүрәсе Тыңла, Ан-Нахль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нахль сүрәсе mp3, Ан-Нахль сүрәсе pdf. Аять 75–79. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3