Сура Ан-Нахль — Стих 84

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• شَهِيدًا (шахидан): свидетел — тук означава пратеника (пророка), изпратен до съответната общност, който ще свидетелства за вярата на повярвалите и за неверието на неверниците.
• يُؤْذَنُ (ю'зан): не се позволява, не се дава разрешение.
• يُسْتَعْتَبُونَ (юста'табун): не се иска от тях да се оправдаят, нито да потърсят благоволението на своя Господ чрез покаяние и добри дела; не им се дава възможност да се върнат и да поправят.

1. Тълкуване на аята:

И спомени, о, Пратенико, Деня на Възкресението, когато Аллах ще възкреси от всяка общност нейния пратеник, който ще свидетелства за нея — за вярата на онези, които са повярвали, и за неверието на онези, които са отхвърлили вярата. След това на неверниците няма да бъде позволено да се оправдават за неверието и греховете си, нито ще бъде поискано от тях да се отрекат и да потърсят доволството на своя Господ чрез покаяние и добри дела. Защото времето за дела е приключило и Отвъдният живот е дом на равносметка, а не дом на действие.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни напомня, че всеки човек ще бъде свидетелстван от пратеника на своята общност, което ни подтиква да следваме истинския път, за да бъдем сред онези, за които свидетелството ще бъде в тяхна полза.
• Той показва справедливостта на Аллах в Съдния ден — никой няма да бъде съден без доказателство и свидетел.
• Напомня ни, че този свят е място за действие и покаяние, докато Отвъдният живот е място за равносметка. Затова нека побързаме да вършим добри дела и да се покаем, преди да е станало късно.
• Аятът ни кара да ценим милостта на Аллах, Който ни е дал време и възможност да се обърнем към Него, докато сме още живи — нещо, което неверниците в Отвъдния живот ще пожелаят, но няма да им бъде дадено.
• Той ни насърчава да изучаваме Корана и да размишляваме над неговите предупреждения, за да подготвим сърцата си за срещата с нашия Господ и да бъдем сред спасените.