نحل · 84/128
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نحل سۈرىسى
وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ۝٨٤
Wa yawma nab`asu min kulli ummatin shaheedan summa laa yu`zanu lillazeena kafaroo wa laa hum yusta`taboon
📖 ئۇيغۇرچە
شۇ كۈندە (يەنى قىيامەت كۈنىدە) ھەر ئۈممەتتىن (ئۇنىڭغا ئىمان بىلەن ياكى كۇفرى بىلەن گۇۋاھلىق بېرىدىغان) بىر شاھىت (يەنى پەيغەمبەر) كەلتۈرىمىز، ئاندىن كاپىرلارغا (ئۆزرە ئېيتىشقا) رۇخسەت قىلىنمايدۇ ھەمدە ئۇلاردىن پەرۋەردىگارىنى رازى قىلىش (يەنى پەرۋەردىگارىنى رازى قىلىدىغان ئەمەللەرنى قىلىش) تەلەپ قىلىنمايدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا قىيامەت كۈنىنىڭ بىر مەنزىرىسىنى بايان قىلىدۇ.

ئايەتتىكى ئاساسلىق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • شَهِيدًا (شاھىد): ھەر بىر ئۈممەتكە ئەۋەتىلگەن پەيغەمبەر بولۇپ، ئۇ ئۆز قەۋمىنىڭ ئىمان كەلتۈرگەنلىكى ۋە كاپىر بولغانلىقىغا گۇۋاھلىق بېرىدۇ.
  • لَا يُؤْذَنُ (ئىزنى بېرىلمەيدۇ): ئۇلارغا سۆز قىلىش ياكى ئۆزرىە ئېيتىش ئىزنى بېرىلمەيدۇ.
  • يُسْتَعْتَبُونَ (ئۆزرىە تەلەپ قىلىنمايدۇ): ئۇلاردىن رەببىنى رازى قىلىدىغان ئەمەل قىلىش تەلەپ قىلىنمايدۇ، ياكى ئۇلارنىڭ خۇشاللىقىنى ئىزدەش تەلەپ قىلىنمايدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر، ئىنسانلارغا قىيامەت كۈنىنى ئەسكەرتىڭ. ئۇ كۈندە ئاللاھ تائالا ھەر بىر ئۈممەتتىن بىر شاھىدنى — يەنى ئۇ ئۈممەتكە ئەۋەتىلگەن پەيغەمبەرنى — تىرىلدۈرىدۇ. ئۇ پەيغەمبەر ئۆز قەۋمى ئىچىدىن ئىمان كەلتۈرگەنلەرنىڭ ئىمانىغا، كاپىر بولغانلارنىڭ كۇفرىغا گۇۋاھلىق بېرىدۇ. شۇنداق قىلىپ ھەر بىر ئادەمنىڭ دۇنيادا قانداق ئىش قىلغانلىقى ئوچۇق ئاشكارا بولىدۇ.

ئاندىن كاپىر بولغان كىشىلەرگە ئۆزرىە ئېيتىش ياكى سۆز قىلىش ئىزنى بېرىلمەيدۇ. ئۇلاردىن يەنە رەببىنى رازى قىلىش ئۈچۈن تەۋبە قىلىش ياكى ياخشى ئەمەل قىلىش تەلەپ قىلىنمايدۇ. چۈنكى ئۇ چاغ دۇنيا ھاياتى ئەمەل قىلىش مەيدانى ئىدى، ئاخىرەت بولسا ھېساب-كىتاب مەيدانىدۇر. ئەمدى ئەمەل قىلىش ۋاقتى ئۆتۈپ كەتكەن، پەقەت ھېسابلا بار.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، دۇنيا ھاياتى پەقەت بىر پۇرسەتتۇر. بۇ پۇرسەتنى غەنىمەت بىلىپ، ئاللاھقا ئىمان كەلتۈرۈش، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىش ۋە پەيغەمبەرلەرنىڭ كۆرسەتمىسىگە ئەمەل قىلىش لازىمدۇر. ئەگەر بۇ پۇرسەتنى قولدىن بەرسەك، قىيامەت كۈنى ئۆزرىە ئېيتىش ئىمكانىيىتىمىز بولمايدۇ. شۇڭا ھازىرلا ئويغىنىپ، ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەيلى ۋە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ يولىغا ئەگىشەيلى. ئاللاھ بىزنى قىيامەت كۈنىدە شاھىدلارنىڭ گۇۋاھلىقى بىلەن خار قىلماي، رەھمىتى بىلەن جەننەتكە كىرگۈزسۇن.



📜 ئايەت 82-86 — نحل سۈرىسى

82فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
ئەگەر ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار ئىماندىن) يۈز ئۆرۈسە (ساڭا ھېچ زىيىنى يوق)، سېنىڭ ۋەزىپەڭ پەقەت روشەن تەبلىغ قىلىشتۇر
83يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ
ئۇلار اﷲ نىڭ نېمىتىنى تونۇيدۇ، ئاندىن (اﷲ تىن بۆلەك غەيرىيگە ئىبادەت قىلىش بىلەن) ئۇ نېمەتلەرنى ئىنكار قىلىدۇ، ئۇلارنىڭ تولىسى كاپىردۇر (يەنى كاپىر پېتىچە ئۆلىدۇ)
84وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
شۇ كۈندە (يەنى قىيامەت كۈنىدە) ھەر ئۈممەتتىن (ئۇنىڭغا ئىمان بىلەن ياكى كۇفرى بىلەن گۇۋاھلىق بېرىدىغان) بىر شاھىت (يەنى پەيغەمبەر) كەلتۈرىمىز، ئاندىن كاپىرلارغا (ئۆزرە ئېيتىشقا) رۇخسەت قىلىنمايدۇ ھەمدە ئۇلاردىن پەرۋەردىگارىنى رازى قىلىش (يەنى پەرۋەردىگارىنى رازى قىلىدىغان ئەمەللەرنى قىلىش) تەلەپ قىلىنمايدۇ
85وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
زالىملار (يەنى مۇشرىكلار) ئازابنى كۆرگەن چاغدا، ئۇلاردىن (ئازاب) يىنىكلىتىلمەيدۇ ۋە كېچىكتۈرۈلمەيدۇ
86وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ أَشْرَكُوا شُرَكَاءَهُمْ قَالُوا رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ شُرَكَاؤُنَا الَّذِينَ كُنَّا نَدْعُو مِن دُونِكَ ۖ فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَ
مۇشرىكلار (دۇنيادا چوقۇنغان) بۇتلىرىنى كۆرگەن چاغدا: «ئى پەرۋەردىگارىمىز! بۇلار بولسا بىزنىڭ سېنى قويۇپ ئىبادەت قىلغان بۇتلىرىمىزدۇر» دەيدۇ، بۇتلىرى ئۇلارغا جاۋاب بېرىپ؛ «شۈبھىسىزكى، سىلەر ھەقىقەتەن يالغانچىسىلەر» دەيدۇ
نحلقۇرئان تىزىملىكى
128ئايەت
MeccanRevelation
84ئايەت

تەرجىمە — نحل 84

نحل سۈرىسى ئايەت 84 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۇ كۈندە (يەنى قىيامەت كۈنىدە) ھەر ئۈممەتتىن (ئۇنىڭغا ئىمان بىلەن…

سۈرىسى ئايەت 84/128 — نحل سۈرىسى النحل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نحل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نحل سۈرىسى تەرجىمە, نحل سۈرىسى mp3, نحل سۈرىسى pdf. ئايەت 82–86. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers