蜜蜂章 · 84/128
翻译 音译 — 章 蜜蜂章
وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ۝٨٤
Wa yawma nab`asu min kulli ummatin shaheedan summa laa yu`zanu lillazeena kafaroo wa laa hum yusta`taboon
📖 中文意思
在那日,我要在每个民族中推举一个见证,然后,不信道者不得为自己辩护,也不得向他们讨好。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • شهيدًا: أي نبيّ كل أمة يشهد على أعمال أمته، بالإيمان أو الكفر.
  • يُستعتبون: يُطلب منهم إرضاء الله بالتوبة والعمل الصالح، أو يُطلب منهم الاعتذار والرجوع عن الكفر.

تفسير الآية الكريمة:

اذكر -أيها الرسول الكريم- للناس ما سيكون يوم القيامة، حين نبعث من كل أمة نبيّها الذي أُرسل إليها ليكون شاهدًا عليها، يشهد بإيمان من آمن وكفر من كفر، فيكون حجةً عليهم أو لهم. ثم بعد هذه الشهادة، لا يُؤذن للذين كفروا بالاعتذار عن كفرهم، ولا يُطلب منهم إرضاء ربهم بالتوبة والعمل الصالح، لأن ذلك كان في الدنيا وقد مضى أوانه، فالآخرة دار حساب وجزاء، لا دار عمل ولا توبة.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، إن هذه الآية تذكّرنا بعظمة يوم القيامة، حيث يقف كل إنسان أمام ربه، ويشهد عليه نبيه بأعماله. فاغتنم حياتك الدنيا قبل فوات الأوان، وبادر بالتوبة والعمل الصالح، ولا تنتظر يومًا لا ينفع فيه الندم ولا يُقبل فيه الاعتذار. فالله الكريم فتح لك باب التوبة في الدنيا، فادخلوا فيه مسرعين، واجعلوا من أنفسكم شهداء للإيمان، لا أن تكونوا ممن يشهد عليهم بالكفر والجحود. إن رحمة الله واسعة، ولكنها تُنال في الدنيا قبل أن يأتي يوم لا مردّ له.



📜 节 82-86 — 章 蜜蜂章

82فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
如果他们违背正道,那末,你只负明白传达的责任。
83يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ
他们认识真主的恩惠,但加以否认,他们大半是忘恩负义的。
84وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
在那日,我要在每个民族中推举一个见证,然后,不信道者不得为自己辩护,也不得向他们讨好。
85وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
当不义者看见刑罚的时候,他们不得减刑,也不得缓刑。
86وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ أَشْرَكُوا شُرَكَاءَهُمْ قَالُوا رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ شُرَكَاؤُنَا الَّذِينَ كُنَّا نَدْعُو مِن دُونِكَ ۖ فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَ
当以物配主者看见他们的配主的时候,他们将要说:我们的主啊!这些是我们的配主,我们曾舍你而祈祷他们。那些配主将回答他们说:你们确是说谎的。
蜜蜂章章节索引
128
MeccanRevelation
84

翻译 — 蜜蜂章 84

章 蜜蜂章 节 84 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在那日,我要在每个民族中推举一个见证,然后,不信道者不得为自己辩护,也不得向他们讨好。

章 节 84/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 82–86. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们