سوره نحل آيت 87 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ انھيءَ ڏينھن الله جي آڏو عاجزي ڪندا ۽ جيڪو…

نحل · 87/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٨٧

🔤 Transliteration

Wa alqaw ilal laahi yawma`izinis salama wa dalla `anhum maa kaanoo yaftaroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ انھيءَ ڏينھن الله جي آڏو عاجزي ڪندا ۽ جيڪو ٺاھ ٺاھيندا ھوا سو کائن ڀُلجي ويندو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

وَأَلْقَوْا: ۽ انهن اڇلايو / ظاهر ڪيو.
السَّلَمَ: فرمانبرداري، عاجزي ۽ استسلام.
يَوْمَئِذٍ: ان ڏينهن (يعني قيامت جي ڏينهن).
ضَلَّ: گم ٿي ويو، ضايع ٿي ويو، غائب ٿي ويو.
يَفْتَرُونَ: جيڪي هو ڪوڙ ٺاهيندا هئا / من گهڙت ٺاهيندا هئا.

2) تفسير:

قيامت جي ڏينهن مشرڪ ۽ ڪافر، جيڪي دنيا ۾ الله جي حڪم کان ڪِبْر ۽ وڏائي ڪندي انڪار ڪندا هئا، اهي ان ڏينهن پنهنجي بيوسي ۽ مجبوريءَ جي حالت ۾ الله جي سامهون مڪمل طور تي هٿيار ڇڏي ڏيندا ۽ فرمانبرداريءَ جو اظهار ڪندا. انهن جي سڀني وڏائيءَ ۽ سرڪشيءَ جو خاتمو اچي ويندو ۽ اهي الله جي حڪم اڳيان سر جھڪائي ڇڏيندا.

ان سان گڏ، دنيا ۾ اهي جيڪي ڪوڙ ۽ من گهڙت ٺاهيندا هئا — يعني اهو دعويٰ ته سندن بت ۽ ٺهيل معبود قيامت جي ڏينهن انهن جي سفارش ڪندا يا انهن جي ڪم ايندا — اهو سڀ انهن کان گم ٿي ويندو ۽ ضايع ٿي ويندو. نه ڪو بت ڪم ايندو ۽ نه ڪا ٺهيل آسرو سندن ڪم ايندي. اهي پنهنجي اڪيلي الله جي اڳيان اڪيلا بيهندا ۽ پنهنجي ڪيل عملن جو حساب ڏيندا.

3) فائدا ۽ سبق:

الله جي قدرت جو اقرار: هر انسان، چاهي دنيا ۾ ڪيترو به وڏائي ڪري، قيامت جي ڏينهن الله جي اڳيان عاجز ۽ فرمانبردار ٿي ويندو. ان ڪري دنيا ۾ ئي الله جي اڳيان عاجزي اختيار ڪرڻ ۾ ئي سڀ کان وڏي ڪاميابي آهي.
ڪوڙن آسرن جي بيڪاري: دنيا ۾ جن شين تي ماڻهو ڀاڙو ڪن ٿا — بت، پير، فقير، يا ڪو به ٺهيل سهارو — اهي قيامت جي ڏينهن ڪم نه ايندا. صرف الله تي ڀاڙو ڪرڻ ۽ سچو عمل ئي ڪم ايندو.
توبہ جو موقعو: جيئن مشرڪن کي قيامت ۾ استسلام ڪرڻو پوندو، تيئن اسان کي گهرجي ته دنيا ۾ ئي الله جي اڳيان عاجزي اختيار ڪريون ۽ توبہ ڪريون، ته جيئن آخرت ۾ شرمندو نه ٿيون.
اسلام جي سچائي: قرآن مجيد اهڙيون حقيقتون بيان ڪري ٿو جيڪي انسان جي فطرت ۽ عقل سان ٺهڪندڙ آهن. اهو ئي سبب آهي جو اسلام ۾ هميشه سچائي، انصاف ۽ الله جي اڪيلائيءَ جو درس ڏنو ويو آهي.
آخرت جي ياد: قيامت جي ڏينهن جو ذڪر اسان کي ياد ڏياري ٿو ته اسان جي زندگي عارضي آهي ۽ اسان کي هڪ ڏينهن الله جي اڳيان حاضر ٿيڻو آهي. ان ڪري اسان کي گهرجي ته هر وقت نيڪ عمل ڪريون ۽ الله جي رضا لاءِ جيون گذاريون.

📜 آيت 85-89 — سوره نحل

85وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

۽ جڏھن ظالم عذاب ڏسندا تڏھن کائن (عذاب) نڪي ھلڪو ڪبو ۽ نڪي اُنھن کي مُھلت ڏبي.

86وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ أَشْرَكُوا شُرَكَاءَهُمْ قَالُوا رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ شُرَكَاؤُنَا الَّذِينَ كُنَّا نَدْعُو مِن دُونِكَ ۖ فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَ

۽ جڏھن مشرڪ پنھنجن شريڪن کي ڏسندا (تڏھن) چوندا ته اي اسان جا پالڻھار ھيء اسان جا اُھي شريڪ آھن جن کي توکانسواءِ سڏيندا ھواسين، پوءِ اُھي (بُت) انھن کي ورندي ڏيندا ته اوھين ڪُوڙا آھيو.

87وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

۽ انھيءَ ڏينھن الله جي آڏو عاجزي ڪندا ۽ جيڪو ٺاھ ٺاھيندا ھوا سو کائن ڀُلجي ويندو.

88الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يُفْسِدُونَ

جن انڪار ڪيو ۽ الله جي واٽ کان (ماڻھن کي) جھليو تن کي عذاب جي مٿان عذاب انھيءَ سببان وڌائينداسون جو (ھو) فساد ڪندا ھوا.

89وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ

۽ اُن ڏينھن سڀڪنھن ٽوليءَ ۾ سندين جنس مان مٿن شاھد کڙا ڪنداسون ۽ (اي پيغمبر) توکي ھنن (يعني اُمّت) تي شاھد آڻينداسون، ۽ ھر شيء جي پڌرائيءَ لاءِ ۽ مُسلمانن جي ھدايت ۽ ٻاجھ ۽ خوشخبري ڏيڻ لاءِ توتي ڪتاب نازل ڪيوسون.

→ آيت 86 📖 نحل آيت 88 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

87آيت

ترجمو — نحل 87

سوره نحل آيت 87 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ انھيءَ ڏينھن الله جي آڏو عاجزي ڪندا ۽ جيڪو…

سوره آيت 87/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 85–89. سنڌيءَ ۾: اردو.