Sura En-Nahl — Ajet 93

Značenje riječi:

• Ummeten wahide – jedan narod, jedna zajednica, ujedinjeni na jednoj vjeri.
• Jadillu – skreće s pravog puta, ostavlja u zabludi.
• Jehdi – upućuje, vodi na pravi put.
• Letus'elunne – sigurno ćete biti pitani, pozvani na odgovornost.

Tumačenje ajeta:

Da je Allah htio, On bi sve ljude stvorio kao jednu zajednicu, ujedinjenu na islamu i vjerovanju, i sve bi ih uputio na pravi put bez ikakvih razlika među njima. Ali, Allahova mudrost je zahtijevala drugačije – On je ljudima dao slobodnu volju i izbor, kako bi se pokazala razlika između onoga ko traži istinu i onoga ko se okreće od nje.

Allah, džellešanuhu, svojom pravednošću ostavlja u zabludi onoga ko svojom voljom i izborom teži zabludi i odbija istinu, prepuštajući ga njegovom vlastitom izboru. A svojom milošću i dobrotom upućuje na pravi put onoga ko iskreno traži istinu i želi slijediti uputu. To je čista pravda i milost – Allah ne čini nikome nepravdu, već svako bira svoj put, a Allah mu pomaže prema njegovom izboru i namjeri.

Na kraju ajeta, Allah upozorava sve ljude da će sigurno biti pitani na Sudnjem danu za sva djela koja su činili u životu na ovom svijetu – i za ono što su radili od dobrih djela i za ono što su radili od loših. To je pitanje koje nosi prijekor i opomenu, a ne pitanje radi informacije, jer Allah sve zna. Svako će biti nagrađen ili kažnjen prema svojim djelima.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova mudrost je savršena – On je stvorio ljude različitim u vjerovanjima i postupcima kako bi se iskazala Njegova pravda i milost, i kako bi svako dobio zasluženu nagradu ili kaznu.
2. Čovjek ima slobodnu volju i odgovoran je za svoj izbor – niko ne može opravdati svoju zabludu pred Allahom, jer mu je data sposobnost razlikovanja istine od laži.
3. Allahova pravda zahtijeva da On ne upućuje onoga ko svjesno bira zabludu, a Njegova milost se očituje u upućivanju onoga ko iskreno traži istinu.
4. Svako djelo će biti izneseno na Sudnjem danu – nijedno dobro ili loše djelo neće biti zaboravljeno ili izgubljeno, i svako će dobiti tačnu nagradu ili kaznu.
5. Ova istina nas podsjeća da je život na ovom svijetu prolazan i da je pravi život onaj koji dolazi nakon smrti – zato je mudro da čovjek iskoristi svoj život u onome što mu donosi korist na Sudnjem danu.
6. Vjernik treba da se trudi u činjenju dobrih djela i da se kloni grijeha, znajući da Allah sve vidi i da će sve biti izneseno na vidjelo – to je najveći podsticaj za iskrenost i predanost u vjeri.