Nəhl · 95/128
Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi
وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ إِنَّمَا عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٩٥
Wa laa tashtaroo bi `ahdil laahi samanan qaleelaa; innamaa `indal laahi huwa khairul lakum in kuntum ta`lamoon
📖 Azərbaycan dilində
Allahla bağladığınız əhdi ucuz qiymətə satmayın. Əgər bilirsinizsə, Allah yanında olan savab sizin üçün daha xeyirlidir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

"Allahın əhdini (verdiyiniz sözü) az bir qiymətə satmayın. Əgər bilirsinizsə, Allah yanında olan (mükafat) sizin üçün daha xeyirlidir."

Kəlmələrin izahı:

  • Əhd: And, söz, müqavilə. Burada Allahla bağlanan əhd-peyman, Onun əmrlərinə və qadağalarına riayət etmək vəddi nəzərdə tutulur.
  • Səmən: Qiymət, əvəz, dünya malı.
  • Qəlil: Az, dəyərsiz, keçici olan şey.

Təfsir:

Ey möminlər! Allahın sizinlə bağladığı əhdi - yəni Ona iman gətirmək, itaət etmək və Onun yolunda sabit qalmaq vədinizi - dünyanın keçici və dəyərsiz nemətləri ilə dəyişdirməyin. Yəni verdiyiniz sözə xilaf çıxıb, azacıq dünya malı və ya mənfəət əldə etmək üçün Allahın əmrini pozmayın. Bu dünya malı, nə qədər çox olsa da, axirət nemətləri yanında çox az və dəyərsizdir.

Allah yanında olan mükafat - yəni əhdə vəfa göstərənlərə veriləcək savab, cənnət nemətləri və əbədi xoşbəxtlik - sizin üçün bu dünyanın bütün var-dövlətindən daha xeyirli və daha üstündür. Əgər bunu bilirsinizsə, yəni ağlınızı işlədir və həqiqəti dərk edirsinizsə, o zaman dünyanın keçici nemətlərini axirətin əbədi nemətlərinə dəyişməzsiniz.

Bu ayə bizə öyrədir ki, möminin baxışı uzaqgörən olmalıdır. Biz yalnız bu günü deyil, əbədi həyatı düşünməliyik. Dünya malı nə qədər cazibədar görünsə də, o keçicidir və sonu yoxluqdur. Lakin Allahın yanında olan mükafat əbədidir, tükənməzdir və insanın ürəyindəki bütün arzuları qarşılayır.

Ey Allahın bəndələri! Sözünüzün sahibi olun, əhdinizə vəfa göstərin. Bilin ki, Allahla bağladığınız əhdə sadiq qalmaq - bu dünyada izzət və uğur, axirətdə isə Cənnət və Allahın rizası ilə nəticələnir. Heç bir dünya malı, heç bir müvəqqəti fayda sizi bu böyük xeyirdən məhrum etməsin. Çünki Allah yanında olan nemətlər, sizin əlinizə keçə biləcək hər şeydən daha xeyirli və daha daimidir.



📜 Ayə 93-97 — Nəhl surəsi

93وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Əgər Allah istəsəydi, sizi vahid bir ümmət edərdi. Lakin O, istədiyini azdırır, istədiyini də doğru yola yönəldir. Siz etdiyiniz əməllərə görə mütləq sorğu-sual olunacaqsınız.
94وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Andlarınızı aranızda hiylə vasitəsinə çevirməyin. Yoxsa ayağınız möhkəm dayanmış ikən sürüşər və insanları Allah yolundan döndərdiyinizə görə əzabı dadarsınız. Sizin üçün axirətdə də böyük bir əzab hazırlanar.
95وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ إِنَّمَا عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Allahla bağladığınız əhdi ucuz qiymətə satmayın. Əgər bilirsinizsə, Allah yanında olan savab sizin üçün daha xeyirlidir.
96مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Sizdə olan nemətlər tükənəcək, Allah yanında olan nemətlər isə daim qalacaqdır. Səbirli olanlara etdikləri yaxşı əməllərə görə mükafatlarını verəcəyik.
97مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Mömin olaraq yaxşı iş görən kişi və qadınlara, əlbəttə, gözəl həyat bəxş edəcək və etdikləri ən yaxşı əməllərə görə onları mütləq mükafatlandıracağıq.
NəhlQuran İndeksi
128Ayə
MəkkəRevelation
95Ayə

Tərcümə — Nəhl 95

Nəhl surəsi Ayə 95 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allahla bağladığınız əhdi ucuz qiymətə satmayın. Əgər bilirsinizsə, Allah yanında…

Surə Ayə 95/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 93–97. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers