Ан-Нахль сүресі — Аят 95

1. Сөздердің мағынасы:

• عَهْدِ اللَّهِ (аһдоллаһ): Аллаһтың келісімі, яғни Аллаһқа берілген уәде, серт.
• ثَمَنًا قَلِيلًا (саманан қалилә): азғантай баға, өткінші дүние байлығы.
• تَشْتَرُوا (таштару): сатып алу, айырбастау — мұнда «уәдені азғантай дүниеге айырбастау» деген мағынада.
• خَيْرٌ لَّكُمْ (хайрун ләкум): сендер үшін қайырлы, пайдалы.

1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта адамдарды өзіне берген серттерін, уәделерін бұзбауға шақырады. Егер біреу Аллаһ алдында уәде беріп, сосын оны өткінші дүние игілігіне, азғантай пайдаға айырбастап, сертін бұзса, ол үлкен қателік жасаған болады. Себебі дүниедегі кез келген азғантай пайда — уақытша, өткінші. Ал Аллаһтың қасындағы сауап, жақсылық, жеңіс және ақыреттегі мәңгілік нығмет — әлдеқайда артық әрі тұрақты. Сондықтан сертін бұзып, азғантай дүние табудың орнына, уәдесінде тұрған адам Аллаһтан әлдеқайда үлкен сыйлық алады. Бұл — дүниеде де жеңіс пен игілік, ақыретте де мәңгілік жәннат нығметі. Аяттың соңында «егер білсеңдер» деп айтылуы — ақылға салып, екі нәрсенің айырмашылығын түсінуге шақыру. Яғни азғантай әрі өткінші дүние пайдасы мен Аллаһтың қасындағы шексіз әрі мәңгілік сыйлықты салыстырып көрсе, әркім өзіне қайсысы пайдалы екенін анық түсінер еді.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Аллаһқа берген уәде мен сертті бұзу — үлкен күнә, оны дүниенің азғантай пайдасына айырбастау ақылсыздық.
• Дүниенің барлық байлығы өткінші, ал Аллаһтың сауабы мен ақыреттегі нығметі мәңгілік әрі әлдеқайда қайырлы.
• Шынайы сенім иесі сертінде тұрады, өйткені ол Аллаһтың сыйлығының дүние байлығынан артық екенін жүрегімен біледі.
• Ақыл мен білім — адамды дұрыс таңдау жасауға, яғни уақытша пайдадан гөрі мәңгілік қайырды артық көруге жетелейді.
• Ислам адамды адалдыққа, уәдеге беріктікке шақырады; бұл — мұсылман қоғамында сенім мен ынтымақты нығайтатын қасиет.
• Құран адамды ойлануға, екі нәрсені салыстырып, пайдалысын таңдауға үйретеді — бұл оның даналық кітабы екенінің белгісі.