Nahl · 95/128
Tarjima Translit — Nahl surasi
وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ إِنَّمَا عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٩٥
Wa laa tashtaroo bi `ahdil laahi samanan qaleelaa; innamaa `indal laahi huwa khairul lakum in kuntum ta`lamoon
📖 O'zbek tilida
Аллоҳнинг аҳдини оз баҳога сотиб юборманг. Агар билсангиз, сиз учун, албатта, Аллоҳнинг ҳузуридаги нарса яхшироқдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • عَهْدِ اللَّهِ: Allohning ahdi — bu Alloh nomiga berilgan va'da, shuningdek, Uning amrlariga vafo qilish majburiyati.
  • ثَمَنًا قَلِيلًا: ozgina haq evaziga, ya'ni dunyoning arzimagan matohi va o'tkinchi narsalari.

Tafsir:

Alloh taolo mo'min bandalariga o'z ahdlarini buzib, evaziga dunyoning arzimas narsalarini olishdan qaytaradi. Ya'ni, Allohning ahdini buzish, unga xiyonat qilish evaziga ozgina dunyo matohini — mol, mansab yoki boshqa o'tkinchi narsalarni sotib olmang. Chunki bu narsalar juda oz va tezda tugaydigan narsadir.

Agar siz haqiqatan ham biladigan bo'lsangiz, Alloh huzuridagi narsa — ya'ni ahdga vafo qilganlarga beriladigan savob, yordam va g'alaba, shuningdek, oxiratdagi abadiy ne'matlar — siz uchun dunyoning ozgina matohidan ko'ra ancha yaxshidir. Allohning ahdiga vafo qilish orqali qo'lga kiritiladigan narsa, uni buzish orqali erishiladigan narsadan beqiyos afzaldir.

Bu oyatda Alloh taolo bandalarini oqilona fikr yuritishga, dunyo va oxirat o'rtasidagi farqni anglab yetishga chorlaydi. Kimki haqiqiy bilimga ega bo'lsa, u o'tkinchi dunyo matohini abadiy oxirat ne'matlariga almashtirmaydi.

Foydalar:

  1. Allohning ahdiga vafo qilish — mo'minning eng muhim fazilatlaridan biri bo'lib, bu uning iymonining haqiqiyligini ko'rsatadi.
  2. Dunyo matohi qanchalik ko'p bo'lmasin, u oz va arzimasdir; oxiratdagi savob esa cheksiz va ulug'dir.
  3. Inson o'z qarorlarida dunyo va oxiratni solishtirib, doimo oxiratni afzal ko'rishi kerak — bu haqiqiy bilimdonlikning belgisidir.
  4. Ahdga vafo qilish insonni Allohning yordami va g'alabasiga erishishga sabab bo'ladi, bu esa dunyoning har qanday matohidan yaxshiroqdir.
  5. Bu oyat musulmonlarga halollik, ishonchlilik va sobitqadamlikni o'rgatadi, bu esa jamiyatda o'zaro ishonch va hamjihatlikni mustahkamlaydi.


📜 Oyat 93-97 — Nahl surasi

93وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Агар Аллоҳ хоҳласа, сизларни бир уммат қилар эди. Лекин хоҳлаган кимсани залолатга кетказади ва хоҳлаган кимсани ҳидоят қилади. Ва, албатта, қилиб юрган амалларингиздан сўралурсизлар.
94وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Қасамларингизни орангизда алдов воситаси қилиб олманг. Бас, қадам собит бўлганидан сўнг тоймасин ва Аллоҳнинг йўлидан тўсганингиз учун ёмонликни татиб юрманг. Сизга улкан азоб бўлмасин.
95وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ إِنَّمَا عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Аллоҳнинг аҳдини оз баҳога сотиб юборманг. Агар билсангиз, сиз учун, албатта, Аллоҳнинг ҳузуридаги нарса яхшироқдир.
96مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Сизнинг ҳузурингиздаги нарса тугайдир. Аллоҳнинг ҳузуридаги нарса эса, боқийдир. Албатта, Биз сабр этганларни қилиб юрган амалларининг энг гўзалига бериладиган ажр ила мукофотлармиз.
97مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Эркагу аёл, ким мўмин ҳолида яхши амал қилса, Биз унга яхши ҳаёт кечиртирамиз ва, албатта, уларни қилиб юрган амалларининг энг гўзалига бериладиган ажр ила мукофотлармиз.
NahlQuron ro'yxati
128Oyat
MeccanRevelation
95Oyat

Tarjima — Nahl 95

Nahl surasi Oyat 95 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳнинг аҳдини оз баҳога сотиб юборманг. Агар билсангиз, сиз учун,…

Sura Oyat 95/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 93–97. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers