An-Nahl · 98/128
Översättning Translitteration — Sura An-Nahl
فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ۝٩٨
Fa izaa qara tal Quraana fasta`iz billaahi minashh Shai taanir rajeem
📖 På Svenska
NÄR DU [vill] läsa Koranen, be då Gud beskydda dig mot Djävulen, den utstötte.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • فَإِذَا قَرَأْتَ (när du läser): Här avses när du vill börja läsa eller recitera Koranen.
  • فَاسْتَعِذْ (sök då skydd): Be och vänd dig till Allah för att få skydd.
  • الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ (den fördrivna djävulen): Satan som är utstött från Allahs nåd och barmhärtighet.

Tolkning av versen:

O du troende! När du vill läsa eller recitera ur Koranen, börja då med att söka skydd hos Allah från den fördrivna djävulens ondska och viskningar. Detta gör du genom att säga: "A'udhu billahi min ash-shaytani ar-rajim" (Jag söker skydd hos Allah från den fördrivna djävulen). Detta skydd är nödvändigt för att ditt hjärta ska vara rent och fokuserat på att förstå och ta emot Allahs ord, och för att djävulen inte ska störa din läsning eller förvränga dess innebörd för dig. Djävulen är en ständig fiende som försöker distrahera människan från vägledning, och därför har Allah beordrat oss att söka Hans skydd innan vi närmar oss Hans bok.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Allah vill skydda sina troende tjänare från djävulens onda inflytande, och Han har gett oss ett enkelt sätt att göra det genom att söka Hans skydd.
  2. Koranen är en vägledning och en skatt, och för att ta emot den på bästa sätt bör hjärtat vara fritt från onda viskningar och distraktioner.
  3. Denna vers lär oss att djävulen är en verklig fiende som inte ger upp, men Allahs skydd är starkare och alltid tillgängligt för den som vänder sig till Honom.
  4. Att söka skydd hos Allah är en handling av ödmjukhet och tillit, som stärker bandet mellan den troende och hans Herre och gör läsningen av Koranen till en djupare och mer givande upplevelse.


📜 Vers 96-100 — Sura An-Nahl

96مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Det ni har i handen försvinner, men det som är hos Gud består i evighet. Vi skall sannerligen belöna dem som höll ut i motgång och prövningar efter deras bästa handlingar.
97مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Den man eller kvinna som gör gott och lever rättskaffens och som har tron skall Vi skänka ett gott liv och Vi skall bestämma deras [slutliga] belöning efter deras bästa handlingar.
98فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
NÄR DU [vill] läsa Koranen, be då Gud beskydda dig mot Djävulen, den utstötte.
99إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Han har ingen makt över dem som tror och litar till sin Herre;
100إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ
hans makt är begränsad till dem som ställer sig under hans beskydd och som förleds av honom att tillskriva andra del i Guds makt.
An-NahlKoranregister
128Vers
MekkanskRevelation
98Vers

Översättning — An-Nahl 98

Sura An-Nahl Vers 98 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : NÄR DU [vill] läsa Koranen, be då Gud beskydda dig…

Sura Vers 98/128 — Sura An-Nahl النحل (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura An-Nahl Lyssna, Sura An-Nahl Översättning, Sura An-Nahl mp3, Sura An-Nahl pdf. Vers 96–100. På Svenska: Dansk.





Koranen


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers