আন-নাহল · 98/128
অনুবাদ উচ্চারণ — আন-নাহল
فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ۝٩٨
Fa izaa qara tal Quraana fasta`iz billaahi minashh Shai taanir rajeem
📖 বাংলা অর্থ
অতএব, যখন আপনি কোরআন পাঠ করেন তখন বিতাড়িত শয়তান থেকে আল্লাহর আশ্রয় গ্রহণ করুন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ – যখন তুমি কুরআন পাঠ করতে ইচ্ছা করো।
  • فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ – তাহলে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করো।
  • الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ – সেই শয়তান থেকে যে আল্লাহর রহমত থেকে বিতাড়িত।

তাফসীর:

হে মুমিন! যখন তুমি কুরআন পাঠ করার ইচ্ছা করো, তখন প্রথমে "أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ" (আমি আল্লাহর নিকট আশ্রয় চাই বিতাড়িত শয়তান থেকে) বলে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করো। কারণ শয়তান হলো আল্লাহর রহমত থেকে বহিষ্কৃত ও অভিশপ্ত সৃষ্টি, যে সর্বদা মানুষের অন্তরে কুমন্ত্রণা দেয় এবং তাকে সত্য পথ থেকে বিচ্যুত করার চেষ্টা করে। কুরআন পাঠের সময় শয়তান মানুষের মনে বিভ্রান্তি সৃষ্টি করতে চায়, যাতে সে পাঠের অর্থ ও উদ্দেশ্য থেকে গাফেল হয়ে যায়। তাই আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদেরকে আদেশ দিয়েছেন যে, তারা যেন কুরআন পাঠের শুরুতে শয়তানের অনিষ্ট থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চায়। এই আশ্রয় প্রার্থনা করলে আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাকে শয়তানের কুমন্ত্রণা থেকে রক্ষা করেন এবং কুরআন পাঠের মাধ্যমে যে উপকার ও হেদায়েত লাভ করা যায়, তা অর্জনে সহায়তা করেন।

উপকার ও শিক্ষা:

  1. কুরআন পাঠের পূর্বে শয়তান থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাওয়া একটি গুরুত্বপূর্ণ আদেশ, যা পাঠকারীকে শয়তানের প্রভাব থেকে মুক্ত রাখে।
  2. শয়তান মানুষের প্রকাশ্য শত্রু, তাই তার অনিষ্ট থেকে বাঁচতে আল্লাহরই শরণাপন্ন হওয়া উচিত, কারণ প্রকৃত রক্ষাকর্তা একমাত্র আল্লাহ।
  3. এই আয়াতটি মুমিনকে শেখায় যে, কুরআন পাঠ যেন কেবল মুখস্থ পাঠ না হয়, বরং তা যেন অন্তর দিয়ে হয় এবং শয়তানের বাধা দূর করার জন্য আল্লাহর সাহায্য কামনা করা হয়।
  4. আল্লাহর নিকট আশ্রয় চাওয়া মুমিনের জন্য একটি মহান অস্ত্র, যা তাকে দুনিয়া ও আখিরাতের সকল অনিষ্ট থেকে নিরাপদ রাখে এবং তার ইবাদতকে বিশুদ্ধ ও কবুলযোগ্য করে তোলে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 96-100 — আন-নাহল

96مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
তোমাদের কাছে যা আছে নিঃশেষ হয়ে যাবে এবং আল্লাহর কাছে যা আছে, কখনও তা শেষ হবে না। যারা সবর করে, আমি তাদেরকে প্রাপ্য প্রতিদান দেব তাদের উত্তম কর্মের প্রতিদান স্বরূপ যা তারা করত।
97مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
যে সৎকর্ম সম্পাদন করে এবং সে ঈমাণদার, পুরুষ হোক কিংবা নারী আমি তাকে পবিত্র জীবন দান করব এবং প্রতিদানে তাদেরকে তাদের উত্তম কাজের কারণে প্রাপ্য পুরষ্কার দেব যা তারা করত।
98فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
অতএব, যখন আপনি কোরআন পাঠ করেন তখন বিতাড়িত শয়তান থেকে আল্লাহর আশ্রয় গ্রহণ করুন।
99إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
তার আধিপত্য চলে না তাদের উপর যারা বিশ্বাস স্থাপন করে এবং আপন পালন কর্তার উপর ভরসা রাখে।
100إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ
তার আধিপত্য তো তাদের উপরই চলে, যারা তাকে বন্ধু মনে করে এবং যারা তাকে অংশীদার মানে।
আন-নাহলকুরআন সূচী
128আয়াত
মাক্কীRevelation
98আয়াত

অনুবাদ — আন-নাহল 98

সূরা আন-নাহল আয়াত 98 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতএব, যখন আপনি কোরআন পাঠ করেন তখন বিতাড়িত শয়তান থেকে…

সূরা আয়াত 98/128 — আন-নাহল النحل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নাহল শুনুন, আন-নাহল অনুবাদ, আন-নাহল mp3, আন-নাহল pdf. আয়াত 96–100. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না