సూరా అన్-నహ్ల్ వచనం 98 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున నీవు ఖుర్ఆన్ పఠించబోయేటప్పుడు శపించబడిన (బహిష్కరించబడిన) షైతాన్ నుండి (రక్షణ పొందటానికి)…

అన్-నహ్ల్ · 98/128

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నహ్ల్

فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ۝٩٨

🔤 Transliteration

Fa izaa qara tal Quraana fasta`iz billaahi minashh Shai taanir rajeem

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

కావున నీవు ఖుర్ఆన్ పఠించబోయేటప్పుడు శపించబడిన (బహిష్కరించబడిన) షైతాన్ నుండి (రక్షణ పొందటానికి) అల్లాహ్ శరణు వేడుకో

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

فَاسْتَعِذْ: అల్లాహ్‌ను ఆశ్రయించుము, రక్షణ కోరుము.
الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ: అల్లాహ్ కరుణ నుండి బహిష్కరించబడిన షైతాన్ (దయ్యము).

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ విశ్వాసీ! నీవు ఖుర్ఆన్ పఠించాలనుకున్నప్పుడు, అల్లాహ్ కరుణ నుండి వెలివేయబడిన షైతాన్ యొక్క కుట్రలు, దుష్ప్రేరణల నుండి అల్లాహ్ రక్షణ కోరుము. "అఊజు బిల్లాహి మినష్ షైతానిర్ రజీమ్" అని పలుకుము. ఇది ఖుర్ఆన్ పఠనానికి ముందు చేయవలసిన తయారీ, ఎందుకంటే షైతాన్ ఖుర్ఆన్ పఠనాన్ని ఆటంకపరచడానికి, పఠనంలో ఏకాగ్రతను భంగపరచడానికి ప్రయత్నిస్తాడు. కాబట్టి అల్లాహ్ సహాయం కోరడం ద్వారా మనం షైతాన్ దుష్ప్రేరణల నుండి రక్షించబడతాము.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

ఖుర్ఆన్ పఠనం ప్రారంభించే ముందు అల్లాహ్‌ను ఆశ్రయించడం అనేది ఒక ముఖ్యమైన ఆచారం, ఇది పఠనాన్ని పవిత్రంగా, శ్రద్ధతో చేయడానికి సహాయపడుతుంది.
షైతాన్ నుండి రక్షణ కోరడం అనేది అల్లాహ్‌పై విశ్వాసం, ఆయన శక్తిపై నమ్మకాన్ని ప్రదర్శిస్తుంది.
ఈ ఆచారం ప్రతి ముస్లిం ఖుర్ఆన్ పఠనంలో షైతాన్ ఆటంకాల నుండి రక్షించబడతాడని, పఠనం స్వచ్ఛమైన హృదయంతో, ఏకాగ్రతతో జరుగుతుందని హామీ ఇస్తుంది.
ఇది ఇస్లాం మార్గంలో ఒక ముఖ్యమైన అలవాటు, ఇది ఖుర్ఆన్‌తో మన సంబంధాన్ని బలపరుస్తుంది, ఆధ్యాత్మిక పరిశుద్ధతను పెంపొందిస్తుంది.

📜 వచనం 96-100 — సూరా అన్-నహ్ల్

96مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

మీ దగ్గర ఉన్నదంతా నశించేదే. మరియు అల్లాహ్ వద్ద ఉన్నదే (శాశ్వతంగా) మిగిలేది! మరియు మేము సహనం వహించేవారికి, వారు చేసిన సత్కార్యాలకు ఉత్తమ ప్రతిఫలం తప్పక ప్రసాదిస్తాము

97مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

ఏ పురుషుడు గానీ, లేక స్త్రీ గానీ విశ్వాసులై, సత్కార్యాలు చేస్తే, అలాంటి వారిని మేము తప్పక (ఇహలోకంలో) మంచి జీవితం గడిపేలా చేస్తాము. మరియు వారికి (పరలోకంలో) వారు చేసిన సత్కార్యాలకు ఉత్తమ ప్రతిఫలం తప్పక ప్రసాదిస్తాము

98فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

99إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

విశ్వసించి, తమ ప్రభువును నమ్ముకున్న వారిపై నిశ్చయంగా, వాడికి ఎలాంటి అధికారం ఉండదు

100إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ

కాని! నిశ్చయంగా, వాడి (షైతాన్) వైపుకు మరలి వాడిని అనుసరించే (స్నేహం చేసుకునే) వారిపై మరియు ఆయనకు (అల్లాహ్ కు) సాటి కల్పించే వారిపై, వాడికి అధికారం ఉంటుంది

← వచనం 97 📖 అన్-నహ్ల్ వచనం 99 →

అన్-నహ్ల్ఖురాన్ సూచిక

128వచనం

MeccanRevelation

98వచనం

అనువాదం — అన్-నహ్ల్ 98

సూరా అన్-నహ్ల్ వచనం 98 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున నీవు ఖుర్ఆన్ పఠించబోయేటప్పుడు శపించబడిన (బహిష్కరించబడిన) షైతాన్ నుండి (రక్షణ పొందటానికి)…

సూరా వచనం 98/128 — సూరా అన్-నహ్ల్ النحل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నహ్ల్ వినండి, సూరా అన్-నహ్ల్ అనువాదం, సూరా అన్-నహ్ల్ mp3, సూరా అన్-నహ్ల్ pdf. వచనం 96–100. తెలుగులో: हिन्दी.