Ан-Нахль · 98/128
Перевод Транслитерация — Ан-Нахль
فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ۝٩٨
Fa izaa qara tal Quraana fasta`iz billaahi minashh Shai taanir rajeem
📖 На русском
Когда читаешь ты Коран, Проси защиты у Аллаха От Сатаны, гонимого камнями.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • فَإِذَا قَرَأْتَ — когда ты читаешь (или: когда желаешь прочитать).
  • فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ — ищи защиты у Аллаха, обращаясь к Нему с мольбой о спасении от зла.
  • الشَّيْطَانِ — сатана, тот, кто отдалён от блага и сбивает с пути.
  • الرَّجِيمِ — побиваемый, изгнанный из милости Аллаха, лишённый Его благословения.

Толкование аята:

О верующий! Когда ты собираешься читать Коран — эту великую Книгу, которая является словом Господа миров, — прежде чем начать чтение, обратись к Аллаху с мольбой о защите от сатаны, изгнанного из милости Всевышнего и побиваемого проклятием. Произнеси: «А'узу билляхи мина-ш-шайтани-р-раджим» («Ищу защиты у Аллаха от сатаны, побиваемого камнями»).

Это повеление — проявление безграничной мудрости Творца и Его заботы о Своих рабах. Ведь сатана — заклятый враг человека, который не устаёт нашёптывать ему зло и отвлекать от истины. Когда верующий приступает к чтению Корана, шайтан особенно старается помешать ему: он сеет в сердце рассеянность, сомнения, тревоги, чтобы человек не смог извлечь пользу из этого благословенного чтения. Поэтому Аллах — по Своей милости — научил нас обращаться к Нему за защитой, ибо только Он способен отразить козни врага.

Эта мольба — не просто слова, а искреннее упование на Всевышнего и признание своей слабости перед Его могуществом. Когда ты произносишь её с верой и смирением, Аллах ограждает твоё сердце от внушений сатаны, и ты сможешь читать Коран с ясным разумом, спокойной душой и глубоким пониманием.

Знай же, что Коран — это свет, который рассеивает тьму невежества, и лекарство для сердец, и руководство к прямому пути. Не позволяй врагу лишить тебя этого величайшего блага! Прибегай к защите Аллаха, и тогда чтение Книги Аллаха станет для тебя источником покоя, мудрости и благодати, а каждая прочитанная буква принесёт тебе награду и приблизит тебя к Творцу. Пусть этот аят станет для тебя напоминанием о том, что Аллах всегда рядом, готовый защитить Своего раба, если тот искренне обратится к Нему.

🎧 Слушать

📜 Аят 96-100 — Ан-Нахль

96مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Всё, чем владеете вы (здесь), (со временем) иссякнет, Что у Аллаха - остается навсегда, И воздадим Мы терпеливым их награду По соответствию их лучших дел.
97مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Тот, кто творит добро и верует (в Аллаха), Будь то мужчина или дева, - Тому Мы жизнь благодатную даруем И воздадим награду им По соответствию их лучших дел.
98فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Когда читаешь ты Коран, Проси защиты у Аллаха От Сатаны, гонимого камнями.
99إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Поистине, нет власти у него Над теми, кто уверовал (в Аллаха) И на Него свои надежды возлагает.
100إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ
Он власть имеет лишь над теми, Кто избирает покровителем его И соучастников Аллаху прочит.
Ан-НахльУказатель Корана
128Аят
МекканскаяRevelation
98Аят

Перевод — Ан-Нахль 98

Сура Ан-Нахль Аят 98 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда читаешь ты Коран, Проси защиты у Аллаха От Сатаны,…

Сура Аят 98/128 — Ан-Нахль النحل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Нахль Слушать, Ан-Нахль Перевод, Ан-Нахль mp3, Ан-Нахль pdf. Аят 96–100. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.