Surah An-Nahl Ayat 98 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Oleh itu, apabila engkau membaca Al-Quran, maka hendaklah engkau terlebih…

An-Nahl · 98/128

Terjemahan Transliterasi — Surah An-Nahl

فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ۝٩٨

🔤 Transliteration

Fa izaa qara tal Quraana fasta`iz billaahi minashh Shai taanir rajeem

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Oleh itu, apabila engkau membaca Al-Quran, maka hendaklah engkau terlebih dahulu) memohon perlindungan kepada Allah dari hasutan Syaitan yang kena rejam.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

فَاسْتَعِذْ - bermaksud "maka mohonlah perlindungan" iaitu meminta agar Allah melindungi kita.
الرَّجِيمِ - bermaksud "yang direjam" atau "yang diusir" iaitu syaitan yang diusir daripada rahmat Allah dan dilaknat.

Tafsiran Ayat:

Wahai orang yang beriman, apabila kamu ingin membaca al-Quran, sama ada untuk solat mahupun di luar solat, maka dahulukanlah dengan memohon perlindungan kepada Allah daripada gangguan syaitan yang diusir daripada rahmat Allah. Ini kerana syaitan sentiasa berusaha untuk mengganggu pembacaan al-Quran, sama ada dengan mewas-waskan hati, melalaikan fikiran, atau menyebabkan kesilapan dalam bacaan.

Perintah ini menunjukkan betapa besarnya musuh yang kita hadapi dalam urusan membaca al-Quran. Syaitan tidak mahu manusia mendapat manfaat daripada kalam Allah, maka Allah mengajar hamba-Nya untuk berlindung kepada-Nya sebelum memulakan bacaan. Ucapan perlindungan itu ialah: "أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ" (Aku berlindung kepada Allah daripada syaitan yang direjam).

Ayat ini juga mengajar kita bahawa al-Quran adalah kitab yang sangat mulia dan agung, maka perlu disucikan daripada sebarang gangguan syaitan. Apabila kita berlindung kepada Allah, maka Allah akan menjaga kita dan membuka pintu kefahaman serta kelapangan hati untuk menerima cahaya al-Quran.

Pengajaran dan Nasihat:

Saudara sekalian, amalan isti'azah ini bukan sekadar lafaz di bibir, tetapi ia adalah senjata rohani yang menghubungkan hati kita dengan Allah. Ia mengajar kita untuk sentiasa merendah diri dan menyedari kelemahan diri di hadapan musuh yang tidak kelihatan. Dengan membiasakan diri membaca ta'awwuz sebelum membaca al-Quran, kita akan merasakan ketenangan dan kekhusyukan yang lebih dalam, serta terhindar daripada was-was yang merosakkan ibadah.

Marilah kita jadikan amalan ini sebagai kebiasaan harian, bukan sahaja ketika membaca al-Quran, tetapi juga ketika memulakan sebarang perkara yang baik. Sesungguhnya Allah sentiasa bersedia melindungi hamba-Nya yang memohon perlindungan kepada-Nya dengan penuh keikhlasan dan keyakinan. Semoga dengan isti'azah ini, hati kita semakin dekat dengan al-Quran dan jauh daripada bisikan syaitan yang terkutuk.

📜 Ayat 96-100 — Surah An-Nahl

96مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

(Sebenarnya) apa yang ada pada kamu akan habis dan hilang lenyap, dan apa yang ada di sisi Allah tetap kekal; dan sesungguhnya Kami membalas orang-orang sabar dengan memberikan pahala yang lebih baik dari apa yang mereka telah kerjakan.

97مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Sesiapa yang beramal soleh, dari lelaki atau perempuan, sedang ia beriman, maka sesungguhnya Kami akan menghidupkan dia dengan kehidupan yang baik; dan sesungguhnya kami akan membalas mereka, dengan memberikan pahala yang lebih dari apa yang mereka telah kerjakan.

98فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

Oleh itu, apabila engkau membaca Al-Quran, maka hendaklah engkau terlebih dahulu) memohon perlindungan kepada Allah dari hasutan Syaitan yang kena rejam.

99إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

Sesungguhnya Syaitan itu tidak mempunyai sebarang pengaruh terhadap orang-orang yang beriman dan yang berserah bulat-bulat kepada Tuhan mereka.

100إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ

Sesungguhnya pengaruh Syaitan itu hanyalah terhadap orang-orang yang menjadikan dia pemimpin mereka, dan orang-orang yang dengan sebab hasutannya melakukan syirik kepada Allah.

← Ayat 97 📖 An-Nahl Ayat 99 →

An-NahlIndeks Al-Quran

128Ayat

MakkiyahRevelation

98Ayat

Terjemahan — An-Nahl 98

Surah An-Nahl Ayat 98 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Oleh itu, apabila engkau membaca Al-Quran, maka hendaklah engkau terlebih…

Surah Ayat 98/128 — Surah An-Nahl النحل (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nahl Dengar, Surah An-Nahl Terjemahan, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Ayat 96–100. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3