En-Nahl · 98/128
Prijevod Transliteracija — Sura En-Nahl
فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ۝٩٨
Fa izaa qara tal Quraana fasta`iz billaahi minashh Shai taanir rajeem
📖 Na Bosanskom
Kada hoćeš da učiš Kur'an, zatraži od Allaha zaštitu od šejtana prokletog,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Feste'iz: Potraži zaštitu i utočište.
  • Er-racîm: Onaj koji je proklet i odbačen od Allahove milosti.

Tumačenje ajeta:

Kada želiš čitati Kur'an, o vjerniče, prvo zatraži zaštitu od Allaha od zla i šaputanja šejtana koji je proklet i odbačen od Allahove milosti. To činiš izgovarajući: "E'uzu billahi mineš-šejtanir-racîm" (Utječem se Allahu od prokletog šejtana). Ova zaštita je potrebna kako bi šejtanova šaputanja i smetnje bile uklonjene, kako bi srce bilo prisutno i usredotočeno na razumijevanje Allahove riječi, i kako bi čovjek imao koristi od učenja Kur'ana. Uzvišeni Allah zapovijeda Svojim robovima da traže zaštitu prije svakog učenja Kur'ana, jer je šejtan neprijatelj koji nastoji odvratiti čovjeka od razmišljanja i poučavanja Allahovom Knjigom.


Pouke iz ajeta:

  • Učenje Kur'ana je časni čin kojem prethodi duhovna priprema kroz traženje Allahove zaštite od šejtana.
  • Šejtan je otvoreni neprijatelj čovjeka koji neprestano nastoji ometati vjernika u njegovom ibadetu, posebno u učenju i razumijevanju Kur'ana.
  • Ova naredba pokazuje Allahovu milost prema Svojim robovima, jer im je dao način da se zaštite od zla šejtana prije svakog dobrog djela.
  • Traženje zaštite od Allaha je znak poniznosti i oslanjanja na Njega, te priznanja da samo On može zaštititi od zla.
  • Kur'an je sveta knjiga kojoj se pristupa s poštovanjem i duhovnom pripremom, što povećava blagoslov i korist od njenog učenja.


📜 Ajet 96-100 — Sura En-Nahl

96مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Ono što je u vas – prolazno je, a ono što je u Allaha – vječno je. One koji su trpjeli Mi ćemo, sigurno, nagraditi mnogostrukom nagradom za ono što su činili.
97مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Onome ko čini dobro, bio muškarac ili žena, a vjernik je, Mi ćemo dati da proživi lijep život i doista ćemo ih nagraditi boljom nagradom nego što su zaslužili.
98فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Kada hoćeš da učiš Kur'an, zatraži od Allaha zaštitu od šejtana prokletog,
99إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
on doista nema nikakve vlasti nad onima koji vjeruju i koji se u Gospodara svoga pouzdaju;
100إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ
njegova je vlast jedino nad onima koji njega za zaštitnika uzimaju i koji druge Allahu ravnim smatraju.
En-NahlIndeks Kurana
128Ajet
MekanskaRevelation
98Ajet

Prijevod — En-Nahl 98

Sura En-Nahl Ajet 98 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Kada hoćeš da učiš Kur'an, zatraži od Allaha zaštitu od…

Sura Ajet 98/128 — Sura En-Nahl النحل (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nahl Slušaj, Sura En-Nahl Prijevod, Sura En-Nahl mp3, Sura En-Nahl pdf. Ajet 96–100. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers