Surata An-Nahl — Versículo 98

Significados das palavras:

• "Fa idha qara'ta": Quando você quiser ler.
• "Fasta'idh": Busque refúgio e proteção.
• "Ash-Shaytan": Satanás, o inimigo da humanidade.
• "Ar-Rajim": O amaldiçoado, expulso da misericórdia de Allah, apedrejado com meteoros e afastado de todo bem.

Interpretação da palavra de Allah:

Ó crente, quando você desejar recitar algo do Alcorão Sagrado, busque refúgio em Allah e peça-Lhe proteção contra os sussurros e a maldade de Satanás, que foi expulso da misericórdia divina, dizendo: "A'udhu billahi minash-shaytanir-rajim" (Busco refúgio em Allah contra Satanás, o amaldiçoado). Isso porque a recitação do Alcorão é uma luz e uma misericórdia, e Satanás se esforça para perturbar o coração do leitor, confundir sua leitura e privá-lo da compreensão e da reflexão sobre os versículos. Assim, a busca de refúgio é uma ordem divina e uma preparação espiritual para receber a palavra de Allah com um coração puro e uma mente concentrada, longe das tentações e distrações do inimigo declarado.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A importância de se preparar espiritualmente antes de recitar o Alcorão, reconhecendo que esta é uma ação nobre que requer um coração atento e protegido.
2. A grandeza do Alcorão e a necessidade de tratá-lo com reverência, pois Allah ordenou que nos protegêssemos antes de tocá-lo com a recitação.
3. A inimizade declarada de Satanás contra o ser humano, e a necessidade de recorrer a Allah — e somente a Ele — para se proteger dessa inimizade, pois Ele é o único que pode nos guardar.
4. A facilidade do Islam: um simples refúgio em Allah, com uma frase curta, é suficiente para afastar o mal do tentador e abrir as portas da misericórdia e da luz para o coração do crente.
5. O incentivo para recitar o Alcorão com presença de espírito e humildade, pois a recitação protegida é mais proveitosa e mais capaz de transformar a alma e guiar o comportamento.