An-Nahl · 98/128
Bản Dịch Phiên Âm — Surah An-Nahl
فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ۝٩٨
Fa izaa qara tal Quraana fasta`iz billaahi minashh Shai taanir rajeem
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Vì vậy, bất cứ khi nào Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) xướng đọc Qur’an thì Ngươi hãy cầu xin Allah che chở khỏi Shaytan, kẻ bị trục xuất (khỏi lòng thương xót của Ngài).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • فَاسْتَعِذْ: hãy cầu xin sự che chở, bảo vệ.
  • الشَّيْطَانِ: Satan, kẻ cám dỗ, xúi giục điều xấu.
  • الرَّجِيمِ: kẻ bị đuổi xa khỏi lòng thương xót của Allah, bị nguyền rủa.
  1. Giải thích câu Kinh:

Khi bạn muốn đọc Kinh Qur'an, hãy cầu xin Allah che chở bạn khỏi sự quấy nhiễu và xúi giục của Satan, kẻ đã bị đuổi xa khỏi lòng thương xót của Ngài. Điều này có nghĩa là trước khi bắt đầu đọc, bạn nên nói: "A'udhu billahi minash-shaitanir-rajim" (Tôi cầu xin Allah che chở khỏi Satan bị nguyền rủa). Việc cầu xin sự che chở này giúp tâm trí bạn được thanh tẩy, tập trung vào việc đọc Kinh Qur'an và tránh những suy nghĩ lệch lạc hoặc sự can thiệp từ Satan.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh này dạy người Muslim rằng việc đọc Kinh Qur'an là một hành động thờ phượng cao quý, cần được bắt đầu bằng việc cầu xin Allah bảo vệ khỏi mọi điều xấu.
  • Nó nhắc nhở chúng ta rằng Satan luôn tìm cách cản trở con người đến gần Allah và Kinh Qur'an, vì vậy việc cầu xin sự che chở là cần thiết.
  • Thực hiện điều này giúp tâm hồn trở nên khiêm nhường, tập trung và nhận được nhiều lợi ích từ việc đọc Kinh Qur'an.
  • Đây là một cách thể hiện sự phụ thuộc vào Allah và nhận biết sức mạnh của Ngài trong việc bảo vệ chúng ta khỏi mọi tai họa, cả hữu hình và vô hình.
  • Việc làm này đơn giản nhưng mang lại phần thưởng lớn, khuyến khích mọi người thường xuyên đọc Kinh Qur'an với sự tập trung và thành kính.


📜 Câu Kinh 96-100 — Surah An-Nahl

96مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Những gì ở nơi các ngươi đều sẽ tiêu tan nhưng những gì ở nơi Allah đều sẽ còn mãi. Và TA (Allah) chắc chắn sẽ trao cho những người hết lòng kiên nhẫn một phần thưởng tốt hơn những gì họ đã từng làm.
97مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Bất cứ ai hành thiện, dù nam hay nữ, trong lúc y là một người có đức tin, TA chắc chắn sẽ ban cho y một cuộc sống tốt đẹp; và TA chắc chắn sẽ ban cho (những người như thế) một phần thưởng tốt hơn những gì họ đã từng làm.
98فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Vì vậy, bất cứ khi nào Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) xướng đọc Qur’an thì Ngươi hãy cầu xin Allah che chở khỏi Shaytan, kẻ bị trục xuất (khỏi lòng thương xót của Ngài).
99إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Thật vậy, (Shaytan) không có quyền hạn nào đối với những người đã tin tưởng và phó thác cho Thượng Đế của họ.
100إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ
Quả thật, (Shaytan) chỉ có quyền lực đối với những ai coi hắn như một đấng bảo hộ và những ai dựng các đối tác (cùng với Allah).
An-NahlMục Lục Kinh Qur'an
128Câu Kinh
MeccanRevelation
98Câu Kinh

Bản Dịch — An-Nahl 98

Surah An-Nahl Câu Kinh 98 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Vì vậy, bất cứ khi nào Ngươi (Thiên Sứ Muhammad)…

Surah Câu Kinh 98/128 — Surah An-Nahl النحل (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah An-Nahl Nghe, Surah An-Nahl Bản Dịch, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Câu Kinh 96–100. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn