An-Nahl · 98/128
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nahl
فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ۝٩٨
Fa izaa qara tal Quraana fasta`iz billaahi minashh Shai taanir rajeem
📖 Da Hausa
Sa'an nan idan ka karantã Alƙur'ãni, sai ka nẽmi tsari ga Allah daga shaiɗan jẽfaffe.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • اسْتَعِذْ: Ka nemi tsari da kariya.
  • الشَّيْطَانِ: Iblis da zuriyarsa daga aljannu, waɗanda suke neman ɓatar da mutane.
  • الرَّجِيمِ: Wanda aka kore shi daga rahamar Allah, kuma ana jifarsa da taurari idan ya so sauraron labarin sama.

Tafsirin Ayar:

Idan kai mumini ne da son karanta Alƙur’ani, to ka fara da neman tsari ga Allah daga sharrin Shaidan wanda aka kore shi daga rahamar Allah. Wannan kuwa shi ne ka ce: “A’uzu billahi minash-shaitanir-rajim” (Ina neman tsari ga Allah daga Shaidan da aka kore). Wannan umurnin yana nufin idan ka so ka fara karatu, ba a lokacin karatun kawai ba, domin shi ne lokacin da Shaidan ke ƙoƙarin shiga zuciyar mutum don ɓata masa tunaninsa, ko kuma sa shi mantawa da abin da yake karantawa, ko kuma sa shi shiga cikin shubha. Don haka Allah ya umarce ka da ka nemi tsari daga gare shi kafin ka fara karatu, domin ka sami kariya daga sharrinsa, kuma karatunka ya kasance mai amfani da haske.

Fahimtar Darussa Daga Ayar:

  1. Neman tsari ga Allah daga Shaidan alama ce ta biyayya ga Allah, kuma tana nuna tawali’u da buƙatar bawan ga Ubangijinsa.
  2. Alƙur’ani abu ne mai girma da daraja, don haka ya kamata a fara shi da neman tsari daga abokin gaba na mutum wanda yake ƙoƙarin raba shi da alheri.
  3. Wannan aiki yana koyar da mumini cewa duk wani aiki mai muhimmanci ya kamata ya fara da neman taimakon Allah da kuma neman tsari daga sharrin maƙiyan.
  4. Ayar tana nuna cewa Shaidan maƙiyi ne na bayyane ga ɗan Adam, kuma yana iya shiga cikin ibada don ɓata ta, don haka ya kamata mu yi hattara da shi a kowane lokaci.
  5. Neman tsari yana buɗe zuciya don fahimtar Alƙur’ani da kuma jin daɗin karatunsa, domin Shaidan idan aka kore shi, zuciya takan sami nutsuwa da haske.


📜 Aya 96-100 — Surah An-Nahl

96مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Abin da yake a wurinku yanã ƙãrẽwa, kuma abin da yake a wurin Allah ne mai wanzuwã. Kuma lalle ne, Munã sãka wa waɗanda suka yi haƙuri da lãdarsu da mafi kyãwun abin da suka kasance sunã aikatãwa.
97مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Wanda ya aikata aiki na ƙwarai daga namiji kõ kuwa mace, alhãli yanã mũmini, to, haƙĩƙa Munã rãyar da shi, rãyuwa mai dãɗi. Kuma haƙĩƙa Munã sãkã musu lãdarsu da mafi kyãwun abin da suka kasance sunã aikatãwa.
98فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Sa'an nan idan ka karantã Alƙur'ãni, sai ka nẽmi tsari ga Allah daga shaiɗan jẽfaffe.
99إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Lalle ne shi, bã shi da wani ƙarfi a kan waɗanda suka yi ĩmãni, kuma sunã dõgara ga Ubangijinsu.
100إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ
Abin sani kawai ƙarfinsa yanã a kan waɗanda suke jiɓintar sa, kuma waɗanda suke sũ, game da shi, mãsu shirki ne.
An-NahlJerin Alqur'ani
128Aya
MeccanRevelation
98Aya

Fassara — An-Nahl 98

Surah An-Nahl Aya 98 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sa'an nan idan ka karantã Alƙur'ãni, sai ka nẽmi tsari…

Surah Aya 98/128 — Surah An-Nahl النحل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nahl Saurara, Surah An-Nahl Fassara, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Aya 96–100. Da Hausa: العربية.





Al-Kur'ani


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers