نحل · 98/128
ترجمہ تلفظ — نحل
فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ۝٩٨
Fa izaa qara tal Quraana fasta`iz billaahi minashh Shai taanir rajeem
📖 اردو ترجمہ
اور جب تم قرآن پڑھنے لگو تو شیطان مردود سے پناہ مانگ لیا کرو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ: جب آپ قرآن پڑھنے کا ارادہ کریں (یہاں "قرأت" سے مراد قراءت کا ارادہ ہے، جیسا کہ مفسرین نے بیان کیا ہے
  • فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ: تو اللہ سے پناہ مانگیں۔
  • الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ: شیطان جو رحمتِ الٰہی سے دھتکارا ہوا ہے۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو ایک اہم ہدایت عطا فرما رہے ہیں کہ جب تم قرآن مجید کی تلاوت کا ارادہ کرو تو سب سے پہلے شیطانِ رجیم سے اللہ کی پناہ مانگو۔ یہ حکم اس لیے دیا گیا ہے کہ شیطان ہمیشہ انسان کو قرآن کی برکتوں اور اس کے نور سے محروم رکھنے کی کوشش کرتا ہے۔ وہ چاہتا ہے کہ جب بندہ قرآن پڑھے تو اس کا دل غافل رہے، اسے سمجھ نہ آئے، اور تلاوت کا کوئی اثر اس کے دل و دماغ پر نہ ہو۔

لہٰذا جب بھی آپ قرآن پڑھنے لگیں، چاہے نماز میں ہو یا باہر، چاہے تھوڑا پڑھیں یا زیادہ، پہلے یہ کہیں: "أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ" (میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں شیطانِ مردود سے)۔ اس طرح آپ نے اپنے آپ کو شیطان کے وساوس اور مداخلت سے محفوظ کر لیا، اور آپ کا دل قرآن کی نورانیت کے لیے کھل جاتا ہے۔

یہ حکم دراصل آپ کے لیے رحمت ہے، کیونکہ اللہ تعالیٰ جانتا ہے کہ شیطان کتنا دشمن ہے، اور وہ چاہتا ہے کہ اس کے بندے اس دشمن کے شر سے محفوظ رہیں۔ جب آپ استعاذہ پڑھتے ہیں تو آپ اللہ کی مضبوط رسی تھام لیتے ہیں، اور شیطان آپ سے دور بھاگتا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ قرآن پڑھنا صرف زبان کا عمل نہیں، بلکہ دل کا معاملہ ہے۔ جب ہم استعاذہ پڑھتے ہیں تو ہم اپنے رب سے یہ وعدہ لیتے ہیں کہ ہم اس کی پناہ میں آتے ہیں، اور وہ ہمیں شیطان کے شر سے بچائے گا۔ یہ عمل ہمارے ایمان کی مضبوطی کی علامت ہے۔ آئیے! ہم اس سنتِ الٰہی پر عمل کریں، اور ہر تلاوت سے پہلے استعاذہ پڑھیں، تاکہ قرآن ہمارے دلوں میں اترے، ہماری زندگیوں کو روشن کرے، اور ہمیں دنیا و آخرت کی کامیابی عطا ہو۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس پر عمل کرنے کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 96-100 — نحل

96مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
جو کچھ تمہارے پاس ہے وہ ختم ہو جاتا ہے اور جو خدا کے پاس ہے وہ باقی ہے کہ (کبھی ختم نہیں ہوگا) اور جن لوگوں نے صبر کیا ہم اُن کو ان کے اعمال کا بہت اچھا بدلہ دیں گے
97مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
جو شخص نیک اعمال کرے گا مرد ہو یا عورت وہ مومن بھی ہوگا تو ہم اس کو (دنیا میں) پاک (اور آرام کی) زندگی سے زندہ رکھیں گے اور (آخرت میں) اُن کے اعمال کا نہایت اچھا صلہ دیں گے
98فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
اور جب تم قرآن پڑھنے لگو تو شیطان مردود سے پناہ مانگ لیا کرو
99إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
کہ جو مومن ہیں اپنے پروردگار پر بھروسہ رکھتے ہیں اُن پر اس کا کچھ زور نہیں چلتا
100إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ
اس کا زور ان ہی لوگوں پر چلتا ہے جو اس کو رفیق بناتے ہیں اور اس کے (وسوسے کے) سبب (خدا کے ساتھ) شریک مقرر کرتے ہیں
نحلقرآن فہرست
128آیت
مکیRevelation
98آیت

ترجمہ — نحل 98

سورہ نحل آیت 98 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب تم قرآن پڑھنے لگو تو شیطان مردود سے…

سورہ آیت 98/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 96–100. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں