نحل · 98/128
ترجمه آوانگاری — نحل
فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ۝٩٨
Fa izaa qara tal Quraana fasta`iz billaahi minashh Shai taanir rajeem
📖 معنای فارسی
و چون قرآن بخوانى، از شيطان رجيم به خدا پناه ببر.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • فَاسْتَعِذْ: پناه ببر و درخواست محافظت کن.
  • الرَّجِيم: راندهشده و طردشده از رحمت خداوند.

تفسیر آیه:

ای مؤمن، هرگاه خواستی قرآن بخوانی، پیش از آغاز تلاوت، از شرّ شیطانِ راندهشده از رحمت الهی به خدا پناه ببر و بگو: «أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیْطَانِ الرَّجِیم». این پناهبردن، سپری است که تو را از وسوسههای شیطان در هنگام تلاوت حفظ میکند؛ زیرا شیطان همواره میکوشد تا تو را از فهم و تدبّر در آیات الهی بازدارد و ذهنت را مشغول کند. خداوند متعال با این دستور، راهی روشن برای در امان ماندن از وسوسههای دشمن درونیات در اختیارت قرار داده است. این استعاذه باید با حضور قلب و یقین به قدرت خداوند باشد، نه صرفاً لفظی بر زبان.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه نشان میدهد که خداوند مهربان، بندگانش را تنها نمیگذارد و برای هر کاری، راه محافظت و پیروزی را به آنها میآموزد.
  • پناه بردن به خدا پیش از قرائت قرآن، نشانهی تواضع بنده در برابر پروردگار و اعتراف به نیازمندی خود به اوست.
  • این عمل، تلاوت قرآن را از هرگونه شائبهی وسوسهی شیطانی پاک میگرداند و زمینهی بهرهمندی کامل از نور هدایت را فراهم میسازد.
  • یادگیری این دستور قرآنی، مسلمان را در تمام شئون زندگی تربیت میکند که در هر کار مهمی، ابتدا به خدا پناه ببرد و از او یاری بطلبد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 96-100 — نحل

96مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
آنچه نزد شماست فنا مى‌شود و آنچه نزد خداست باقى مى‌ماند. و آنان را كه شكيبايى ورزيدند پاداشى بهتر از كردارشان خواهيم داد.
97مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
هر زن و مردى كه كارى نيكو انجام دهد، اگر ايمان آورده باشد زندگى خوش و پاكيزه‌اى بدو خواهيم داد و پاداشى بهتر از كردارشان عطا خواهيم كرد.
98فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
و چون قرآن بخوانى، از شيطان رجيم به خدا پناه ببر.
99إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
شيطان را بر كسانى كه ايمان آورده‌اند و بر خدا توكل مى‌كنند تسلطى نيست.
100إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ
تسلط او تنها بر كسانى است كه دوستش مى‌دارند و به خدا شرك مى‌آورند.
نحلفهرست قرآن
128آیه
مکیRevelation
98آیه

ترجمه — نحل 98

سوره نحل آیه 98 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و چون قرآن بخوانى، از شيطان رجيم به خدا پناه…

سوره آیه 98/128 — نحل النحل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نحل گوش دهید, نحل ترجمه, نحل mp3, نحل pdf. آیه 96–100. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید