Ан-Нахль · 98/128
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нахль сүрәсе
فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ۝٩٨
Fa izaa qara tal Quraana fasta`iz billaahi minashh Shai taanir rajeem
📖 Татарча
Ий мөэмин бәндәм, әгәр Коръән укырга теләсәң, башта "Әгузү-билләһи-минәш-шайтанир-раҗим", дип әйт!

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ – әгәр син Коръән укырга телисең икән.
  • فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ – Аллаһтан саклану сора, ягъни «Әгүзу билләһи минәш-шәйтанир-раҗим» дип әйт.
  • الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ – Аллаһ рәхмәтеннән куылган шайтан.

Аять тәфсире:

Ий мөэмин бәндә! Әгәр син Коръән укырга телисең икән, башта Аллаһтан шайтаннан саклану сора. Бу – шайтанның явызлыгыннан, вәсвәсәсеннән һәм Коръән укыганда сиңа зарар китерүеннән саклану өчен дип әйтелә. Шайтан – Аллаһ рәхмәтеннән читләштерелгән, куылган зат ул. Ул кешене Коръән укыганда да бозырга тырыша: күңелгә буш уйлар сала, укыганны оныттыра, яки мәгънәсен аңлаудан комачаулый. Шуңа күрә Аллаһ Тәгалә бәндәләренә шушы доганы әйтеп, шайтаннан сакланырга кушты: «Әгүзу билләһи минәш-шәйтанир-раҗим» – «Куылган шайтаннан Аллаһка сыенып саклану сорыйм».

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Коръән укыр алдыннан «Әгүзу» әйтү – сөннәт һәм Аллаһ тарафыннан кушылган әмер. Бу – мөэминнең шайтаннан саклану өчен иң көчле коралы.
  2. Шайтан – кешенең ачык дошманы, ул хәтта изге гамәлләрдә дә комачауларга тырыша. Шуңа күрә һәр яхшы эш башлаганда Аллаһтан ярдәм сорарга кирәк.
  3. Бу аять мөэминнәргә Коръән укыганда ихласлык һәм игътибарлылык кирәклеген өйрәтә, чөнки шайтан вәсвәсәсеннән арынган күңел генә Коръән мәгънәләрен тирәнтен аңлый ала.
  4. Аллаһ бәндәләренә рәхмәтле, ул аларга дошманнарыннан саклану юлын өйрәтә – бу Аллаһның мөэминнәргә булган чиксез мәрхәмәтен күрсәтә.


📜 Аять 96-100 — Ан-Нахль сүрәсе

96مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Сезнең кулыгызда булган нәрсәләр һәммәсе бетәчәк, әмма Аллаһ кулында булган нәрсәләр мәңгегә каладыр. Аллаһ кушканча яшәп вә Ул кушканча дин тотарга бөтен авырлыкларны күтәрүче сабыр мөэминнәргә, әлбәттә, кылган изге гамәлләренең яхшырагы белән җәза кылырбыз.
97مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Изге гамәлләр кылган хак мөэминнәр кирәк – ир булсыннар, кирәк – хатын булсыннар, аларга дөнья вә ахирәт хуш тереклек бирербез, вә аларга кылган гамәлләреннән күркәмрәк әҗерен бирербез.
98فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Ий мөэмин бәндәм, әгәр Коръән укырга теләсәң, башта "Әгузү-билләһи-минәш-шайтанир-раҗим", дип әйт!
99إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Әлбәттә, ул шайтанның иман китереп шәригать хөкемнәрен тулысынча үтәү өчен Аллаһуга тәвәккәл кылган хак мөэминнәргә ихтыяры юктыр, ягъни үзенә ияртергә көче җитмәс.
100إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ
Бәлки шайтанның ихтыяры булыр, аны дус тоткан вә аны Аллаһуга тиңдәш кылган кешеләргә аларны үзе теләгәнчә аздырыр.
Ан-НахльКоръән исемлеге
128Аять
MeccanRevelation
98Аять

Тәрҗемә — Ан-Нахль 98

Ан-Нахль сүрәсе Аять 98 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий мөэмин бәндәм, әгәр Коръән укырга теләсәң, башта "Әгузү-билләһи-минәш-шайтанир-раҗим", дип…

Сүрәсе Аять 98/128 — Ан-Нахль сүрәсе النحل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нахль сүрәсе Тыңла, Ан-Нахль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нахль сүрәсе mp3, Ан-Нахль сүрәсе pdf. Аять 96–100. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers