Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ – әгәр син Коръән укырга телисең икән.
- فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ – Аллаһтан саклану сора, ягъни «Әгүзу билләһи минәш-шәйтанир-раҗим» дип әйт.
- الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ – Аллаһ рәхмәтеннән куылган шайтан.
Аять тәфсире:
Ий мөэмин бәндә! Әгәр син Коръән укырга телисең икән, башта Аллаһтан шайтаннан саклану сора. Бу – шайтанның явызлыгыннан, вәсвәсәсеннән һәм Коръән укыганда сиңа зарар китерүеннән саклану өчен дип әйтелә. Шайтан – Аллаһ рәхмәтеннән читләштерелгән, куылган зат ул. Ул кешене Коръән укыганда да бозырга тырыша: күңелгә буш уйлар сала, укыганны оныттыра, яки мәгънәсен аңлаудан комачаулый. Шуңа күрә Аллаһ Тәгалә бәндәләренә шушы доганы әйтеп, шайтаннан сакланырга кушты: «Әгүзу билләһи минәш-шәйтанир-раҗим» – «Куылган шайтаннан Аллаһка сыенып саклану сорыйм».
Аятьтән алынган файдалар:
- Коръән укыр алдыннан «Әгүзу» әйтү – сөннәт һәм Аллаһ тарафыннан кушылган әмер. Бу – мөэминнең шайтаннан саклану өчен иң көчле коралы.
- Шайтан – кешенең ачык дошманы, ул хәтта изге гамәлләрдә дә комачауларга тырыша. Шуңа күрә һәр яхшы эш башлаганда Аллаһтан ярдәм сорарга кирәк.
- Бу аять мөэминнәргә Коръән укыганда ихласлык һәм игътибарлылык кирәклеген өйрәтә, чөнки шайтан вәсвәсәсеннән арынган күңел генә Коръән мәгънәләрен тирәнтен аңлый ала.
- Аллаһ бәндәләренә рәхмәтле, ул аларга дошманнарыннан саклану юлын өйрәтә – бу Аллаһның мөэминнәргә булган чиксез мәрхәмәтен күрсәтә.
📜 Аять 96-100 — Ан-Нахль сүрәсе
Тәрҗемә — Ан-Нахль 98
Ан-Нахль сүрәсе Аять 98 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий мөэмин бәндәм, әгәр Коръән укырга теләсәң, башта "Әгузү-билләһи-минәш-шайтанир-раҗим", дип…Сүрәсе Аять 98/128 — Ан-Нахль сүрәсе النحل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нахль сүрәсе Тыңла, Ан-Нахль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нахль сүрәсе mp3, Ан-Нахль сүрәсе pdf. Аять 96–100. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








