Surah An-Nahl — Talata 98

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ – Humingi ng kanlungan at proteksyon kay Allah.
• الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ – Ang demonyo na pinalayas mula sa awa ni Allah, itinaboy sa lahat ng kabutihan.

Interpretasyon ng Talata:

O ikaw na mananampalataya, kapag ninais mong magbasa ng anumang bahagi ng Qur'an, ay humingi muna ng kanlungan kay Allah mula sa kasamaan at mga bulong ni Satanas na pinalayas sa awa ng Allah. Ito ay sa pamamagitan ng pagsasabi: "A’udhu billahi minash-shaytanir-rajim" (Naghahanap ako ng kanlungan kay Allah mula sa isinumpang demonyo). Ang paghingi ng kanlungan na ito ay isang paghahanda sa puso at isipan upang makatanggap ng liwanag ng Qur'an nang may katahimikan at kalinawan, malayo sa mga pagsubok at pagkagambala ng demonyo na maaaring pumigil sa pag-unawa at pagmumuni-muni sa mga talata nito.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang paghingi ng kanlungan kay Allah bago magbasa ng Qur'an ay isang pagpapakita ng pagtitiwala sa Kanya at pagkilala sa Kanyang kapangyarihan na protektahan tayo mula sa kasamaan.
2. Ipinapakita nito ang kahalagahan ng paghahanda ng puso at isipan bago harapin ang Banal na Aklat, upang makuha natin ang pinakamataas na pakinabang mula sa mga aral nito.
3. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na si Satanas ay isang tunay na kaaway na patuloy na sumusubok na ilayo tayo sa patnubay ng Allah, kaya't dapat tayong laging humingi ng Kanyang tulong.
4. Ang paghingi ng kanlungan ay isang paraan ng pagpapakumbaba sa harap ng Allah, na nagpapalalim sa ating koneksyon sa Kanya at nagpapalakas ng ating pananampalataya sa tuwing tayo ay lalapit sa Kanyang mga salita.