Nahl · 98/128
Tarjima Translit — Nahl surasi
فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ۝٩٨
Fa izaa qara tal Quraana fasta`iz billaahi minashh Shai taanir rajeem
📖 O'zbek tilida
Қуръон ўқиган чоғингда, Аллоҳдан қувилган шайтон(шарри)дан паноҳ сўрагин.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • فَاسْتَعِذْ – panoh so'ra, himoya so'ra.
  • الشَّيْطَانِ – insonni yo'ldan ozdiruvchi, yovuzlikka chorlovchi maxluq.
  • الرَّجِيمِ – rahmatdan quvilgan, (osmondan) toshbo'ron qilingan, la'natlangan.

Tafsir:

Ey mo'min inson! Qachonki Qur'on o'qishni iroda qilsang, avval Allohdan shaytonning yomonligidan panoh so'ra. Ya'ni: "A'uzu billahi minash-shaytonir-rajim" deb ayt. Chunki shayton Allohning rahmatidan quvilgan, la'natlangan va doimiy ravishda insonni haq yo'ldan adashtirishga urinuvchi dushmandir. U Qur'on o'qish paytida ham insonning qalbiga vasvasalar solib, uning diqqatini jamlashiga, tilovatdan saboq olishiga va o'qiganlarini tushunib yetishiga to'sqinlik qiladi. Shuning uchun Alloh taolo bandasiga ushbu dushmandan O'ziga panoh topishni buyurgan. Bu buyruq Qur'on o'qishdan oldin ham, o'qish paytida ham shaytonning yomonligidan saqlanish uchun amal qilinadigan mustahkam himoyadir.

Foydalar:

  1. Bu oyat musulmonlarga Qur'on o'qishdan oldin shaytondan Allohga panoh topishni o'rgatadi. Bu esa tilovatning foydali bo'lishi va qalbning Qur'on ta'siriga ochiq bo'lishi uchun muhim shartdir.
  2. Shayton insonning ochiq dushmani ekanini va u har qanday ibodatga, ayniqsa Qur'on o'qishga xalaqit berishga urinishini bildiradi. Bu esa mo'minni doimo hushyor bo'lishga undaydi.
  3. Alloh taoloning rahmati va himoyasi cheksizdir. U bandasiga dushmanidan panoh topishning yo'lini o'rgatib, O'z panohiga oladi. Bu mo'minning qalbiga taskin va ishonch bag'ishlaydi.
  4. Qur'on o'qishdan oldin isti'aza (panoh so'rash) sunnat ekanini va bu amal musulmonning hayotini shaytoniy vasvasalardan tozalashiga sabab bo'lishini o'rgatadi.


📜 Oyat 96-100 — Nahl surasi

96مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Сизнинг ҳузурингиздаги нарса тугайдир. Аллоҳнинг ҳузуридаги нарса эса, боқийдир. Албатта, Биз сабр этганларни қилиб юрган амалларининг энг гўзалига бериладиган ажр ила мукофотлармиз.
97مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Эркагу аёл, ким мўмин ҳолида яхши амал қилса, Биз унга яхши ҳаёт кечиртирамиз ва, албатта, уларни қилиб юрган амалларининг энг гўзалига бериладиган ажр ила мукофотлармиз.
98فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Қуръон ўқиган чоғингда, Аллоҳдан қувилган шайтон(шарри)дан паноҳ сўрагин.
99إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Албатта, иймон келтирганлар ва ўз Роббиларига таваккал қилганларга у(шайтон)нинг султони йўқ.
100إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ
Унинг султони фақат уни дўст тутадиганларга ва у сабабли мушрик бўлганларга, холос.
NahlQuron ro'yxati
128Oyat
MeccanRevelation
98Oyat

Tarjima — Nahl 98

Nahl surasi Oyat 98 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қуръон ўқиган чоғингда, Аллоҳдан қувилган шайтон(шарри)дан паноҳ сўрагин.

Sura Oyat 98/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 96–100. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers