An-Nahl · 98/128
Terjemah Transliterasi — An-Nahl
فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ۝٩٨
Fa izaa qara tal Quraana fasta`iz billaahi minashh Shai taanir rajeem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Apabila kamu membaca Al Quran hendaklah kamu meminta perlindungan kepada Allah dari syaitan yang terkutuk.
🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ (fa idzâ qara'tal-qur'ân): Apabila engkau hendak membaca Al-Qur'an.
  • فَاسْتَعِذْ بِاللّهِ (fasta'idz billâh): Maka mohonlah perlindungan kepada Allah.
  • مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ (minasy-syaithânir-rajîm): Dari setan yang diusir dari rahmat Allah.

Tafsir:

Wahai saudaraku yang beriman, apabila engkau hendak membaca Al-Qur'an—baik itu dalam salat maupun di luar salat—maka dahulukanlah dengan memohon perlindungan kepada Allah Subhanahu wa Ta'ala dari gangguan setan yang terkutuk dan diusir dari rahmat-Nya. Ucapkanlah: *"A'udzu billahi minasy-syaithanir-rajim"* (Aku berlindung kepada Allah dari setan yang terkutuk).

Perintah ini menunjukkan betapa mulianya Al-Qur'an dan betapa besarnya musuh yang mengintai manusia. Setan tidak pernah berhenti berusaha untuk merusak ibadah kita, melalaikan hati kita, dan menghalangi kita dari memahami serta merenungkan ayat-ayat Allah. Dengan ber-isti'adzah (memohon perlindungan), kita menyerahkan diri sepenuhnya kepada Allah, memohon agar Dia menjaga hati dan pikiran kita dari bisikan-bisikan jahat yang dapat menghalangi kita meraih manfaat Al-Qur'an.

Allah Yang Maha Pengasih tidak pernah membiarkan hamba-Nya berjuang sendirian. Dia sendiri yang memerintahkan kita untuk berlindung kepada-Nya, dan Dia pasti akan melindungi siapa saja yang memohon perlindungan kepada-Nya dengan tulus. Ini adalah kasih sayang Allah yang begitu besar—bahkan sebelum kita membaca firman-Nya, Dia telah mengajarkan kita cara menjaga kesucian hati agar kita dapat menerima cahaya petunjuk-Nya dengan sempurna.

Oleh karena itu, janganlah sekali-kali meremehkan amalan yang sederhana ini. Ia adalah kunci pembuka pintu hidayah dan penjaga hati dari kegelapan. Dengan membiasakan diri ber-isti'adzah setiap kali hendak membaca Al-Qur'an, kita telah menanamkan dalam jiwa kita kesadaran bahwa kita selalu membutuhkan pertolongan Allah dalam setiap langkah kebaikan. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang senantiasa dilindungi dari godaan setan dan diberi kemudahan untuk mengambil pelajaran dari setiap ayat yang kita baca. Aamiin.

📜 Ayat 96-100 — An-Nahl

96مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Apa yang di sisimu akan lenyap, dan apa yang ada di sisi Allah adalah kekal. Dan sesungguhnya Kami akan memberi balasan kepada orang-orang yang sabar dengan pahala yang lebih baik dari apa yang telah mereka kerjakan.
97مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Barangsiapa yang mengerjakan amal saleh, baik laki-laki maupun perempuan dalam keadaan beriman, maka sesungguhnya akan Kami berikan kepadanya kehidupan yang baik dan sesungguhnya akan Kami beri balasan kepada mereka dengan pahala yang lebih baik dari apa yang telah mereka kerjakan.
98فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Apabila kamu membaca Al Quran hendaklah kamu meminta perlindungan kepada Allah dari syaitan yang terkutuk.
99إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Sesungguhnya syaitan itu tidak ada kekuasaannya atas orang-orang yang beriman dan bertawakkal kepada Tuhannya.
100إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ
Sesungguhnya kekuasaannya (syaitan) hanyalah atas orang-orang yang mengambilnya jadi pemimpin dan atas orang-orang yang mempersekutukannya dengan Allah.
An-NahlIndeks Quran
128Ayat
MakkiyahRevelation
98Ayat

Terjemah — An-Nahl 98

Surat An-Nahl Ayat 98 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Apabila kamu membaca Al Quran hendaklah kamu meminta perlindungan kepada…

Surat Ayat 98/128 — An-Nahl النحل (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Nahl Dengarkan, An-Nahl Terjemah, An-Nahl mp3, An-Nahl pdf. Ayat 96–100. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu