ซูเราะฮฺ อัน-นัฮล์ — อายะฮฺ 98

คำอธิบายคำศัพท์ในโองการ

• فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ: หมายถึง เมื่อเจ้าต้องการจะอ่านอัลกุรอาน (ตามทัศนะของนักตัฟซีรหลายท่าน คำว่า "إذا" ในที่นี้หมายถึง "เมื่อเจ้าตั้งใจจะอ่าน" ไม่ใช่ขณะที่กำลังอ่านอยู่แล้ว)
• فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ: จงขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ โดยกล่าวว่า "أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ" (ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากชัยฏอนที่ถูกสาปแช่ง)
• الشَّيْطَانِ: ชัยฏอน หมายถึง อิบลีสและเหล่าบริวารของมันจากหมู่ญินและมนุษย์ที่ชักนำสู่ความชั่ว
• الرَّجِيمِ: ผู้ที่ถูกขับไล่ ถูกสาปแช่ง และถูกขว้างด้วยดวงดาวจากความเมตตาของอัลลอฮ์

การตัฟซีร (คำอธิบายโองการ)

โอ้ผู้ศรัทธาเอ๋ย เมื่อเจ้าตั้งใจจะอ่านอัลกุรอาน ไม่ว่าจะเป็นการอ่านในละหมาดหรือนอกละหมาด ก็จงกล่าวขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากความชั่วร้ายของชัยฏอนที่ถูกขับไล่ออกจากความเมตตาของพระองค์เสียก่อน โดยกล่าวว่า "أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ" ทั้งนี้เพราะชัยฏอนเป็นศัตรูที่คอยแทรกแซงและสร้างความวุ่นวายแก่ผู้ที่อ่านอัลกุรอาน เพื่อไม่ให้เขาได้รับประโยชน์จากการอ่านและการใคร่ครวญ ดังนั้น การขอความคุ้มครองจึงเป็นเกราะป้องกันที่อัลลอฮ์ทรงสอนบ่าวของพระองค์ให้ใช้เป็นเครื่องป้องกันตัวจากมารร้าย ก่อนที่จะเริ่มต้นอ่านพระคัมภีร์อันทรงเกียรติ

การขอความคุ้มครองนี้เป็นบัญญัติที่จำเป็น (วาญิบ) ก่อนการอ่านอัลกุรอานทุกครั้ง ตามคำสั่งของอัลลอฮ์ในโองการนี้ และเป็นสุนนะฮ์ของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ทรงปฏิบัติเป็นประจำเมื่อเริ่มอ่านอัลกุรอาน

บทเรียนและคุณประโยชน์จากโองการ

1. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อบ่าวของพระองค์: พระองค์ทรงสอนวิธีการป้องกันตนเองจากศัตรูที่มองไม่เห็น ซึ่งหากปราศจากคำสอนนี้ มนุษย์ก็ไม่อาจรู้วิธีที่จะปกป้องตนเองจากความชั่วร้ายของชัยฏอนได้เลย
2. การอ่านอัลกุรอานคือการต่อสู้กับชัยฏอน: เพราะชัยฏอนจะพยายามทุกวิถีทางเพื่อขัดขวางมิให้มนุษย์ได้รับแสงสว่างจากอัลกุรอาน การขอความคุ้มครองจึงเป็นการประกาศสงครามกับศัตรูของมนุษย์อย่างเป็นทางการ
3. ความสำคัญของการเตรียมจิตใจก่อนอ่านอัลกุรอาน: การกล่าวขอความคุ้มครองเป็นการเตรียมความพร้อมของหัวใจและจิตวิญญาณให้บริสุทธิ์ เพื่อให้สามารถรับแสงสว่างและคำแนะนำจากอัลกุรอานได้อย่างเต็มที่
4. การพึ่งพาอัลลอฮ์ในทุกเรื่อง: โองการนี้สอนให้เรารู้ว่า ไม่มีพลังใดจะปกป้องเราได้นอกจากพลังของอัลลอฮ์ ดังนั้น เราจึงต้องหันกลับไปหาพระองค์ในทุกย่างก้าวของชีวิต
5. ความยิ่งใหญ่ของอัลกุรอาน: การที่อัลลอฮ์ทรงสั่งให้ขอความคุ้มครองก่อนอ่าน แสดงให้เห็นว่าอัลกุรอานเป็นคัมภีร์ที่มีความสำคัญและทรงเกียรติอย่างยิ่ง สมควรที่เราจะให้ความเคารพและเตรียมพร้อมก่อนเข้าใกล้มัน
6. การตระหนักถึงศัตรูที่ชัดแจ้ง: โองการนี้ปลุกให้เราตระหนักว่า ชัยฏอนคือศัตรูที่ประกาศตัวเป็นศัตรูต่อมนุษย์มาแต่โบราณ เราจึงไม่ควรประมาทและต้องระมัดระวังอยู่เสมอด้วยการขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์