Sura Al-Isra — Vers 101

Ordens betydelser:

• Āyāt (آيَاتٍ): Här avses tydliga mirakel och bevis som visar på profetens sannfärdighet.
• Bayyināt (بَيِّنَاتٍ): Klara, uppenbara och väldokumenterade tecken som inte lämnar utrymme för tvivel.
• Masḥūran (مَسْحُورًا): Någon som blivit förtrollad eller förhäxad, så att hans förstånd har påverkats.

Tolkning av versen:

Vi har sannerligen gett Mūsā (Moses) nio tydliga mirakler som vittnade om sanningen i hans profetia och som var synliga bevis för hans folk. Dessa mirakler inkluderar: hans stav (som förvandlades till en orm), hans hand (som lyste vit när han lade den mot sin sida), torrår och minskade skördar, översvämning, gräshoppor, löss, grodor och blod – allt som plågor och tecken för Egyptens folk.

Fråga därför, du Muhammad, israeliterna (som trodde på dig, såsom ʿAbdullāh ibn Salām och hans följeslagare) som ett vittnesbörd och en bekräftelse – de vet ju sanningen om detta från sina egna skrifter och sin historia. När Mūsā kom till dem med dessa klara bevis, sade Farao till honom: "Jag anser dig, Mūsā, vara en förtrollad man" – det vill säga, han anklagade honom för att vara förhäxad och förvirrad i sitt förstånd på grund av de märkliga ting han framförde.

Faraos påstående var en ren lögn och ett uttryck för hans arrogans och envishet, ty dessa mirakler var så tydliga att ingen med sunt förnuft kunde förneka dem. Men Farao valde att kalla sanningen för trolldom för att rättfärdiga sitt motstånd och för att vilseleda sitt folk.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Allahs stöd till sina profeter: Versen visar hur Allah stärker sina sändebud med tydliga bevis och mirakler, vilket inger trygghet hos de troende och gör sanningen uppenbar för alla.
2. Sanningens kraft oavsett motstånd: Även när sanningen framställs på klaraste sätt, finns det alltid de som förnekar den av högmod och egna intressen. Detta bör inte avskräcka oss från att sprida sanningen, ty profeterna mötte samma motstånd.
3. Vikten av att söka kunskap hos de troende: Versen uppmanar oss att fråga dem som har kunskap och insikt, särskilt bland de tidigare skrifternas folk som har vittnesbörd om sanningen. Detta lär oss att dialog och kunskapsutbyte är en väg till sanningen.
4. Faran med att kalla sanningen för något annat: Faraos sätt att avfärda miraklen som "trolldom" visar hur människor kan förvränga sanningen för att slippa underkasta sig. Detta påminner oss om att vara uppriktiga mot oss själva och inte låta stolthet hindra oss från att acceptera det som är rätt.
5. Tålamod och uthållighet i att förmedla budskapet: Profeten Mūsā fortsatte att framföra sitt budskap trots Faraos hån och anklagelser. Detta är en lärdom för oss att inte ge upp när vi möter motstånd, utan att lita på Allah och fortsätta med visdom och goda uppmaningar.