సూరా అల్-ఇస్రా వచనం 101 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము వాస్తవానికి, మూసాకు స్పష్టమైన తొమ్మిది అద్భుత సూచనలను ప్రసాదించాము. ఇస్రాయీల్…

అల్-ఇస్రా · 101/111

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఇస్రా

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَىٰ مَسْحُورًا ۝١٠١

🔤 Transliteration

Wa laqad aatainaa Moosaa tis`a Aayaatim baiyinaatin fas`al Baneee Israaa`eela iz jaaa`ahum faqaala lahoo Fir`awnu inee la azunnuka yaa Moosaa mas hooraa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు మేము వాస్తవానికి, మూసాకు స్పష్టమైన తొమ్మిది అద్భుత సూచనలను ప్రసాదించాము. ఇస్రాయీల్ సంతతి వారిని అడుగు, అతను (మూసా) వారి వద్దకు వచ్చినపుడు ఫిరఔన్ అతనితో అన్నాడు: ఓ మూసా! నిశ్చయంగా, నీవు మంత్రజాలానికి గురి అయ్యావని నేను భావిస్తున్నాను

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

* آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ (ఆయాతిన్ బయ్యినాత్): స్పష్టమైన సూచనలు, రుజువులు, లేదా అద్భుతాలు.

* مَسْحُورًا (మస్‌హూరా): మంత్రించబడినవాడు, మాయాజాలం చేయబడినవాడు, లేదా బుద్ధి చెడగొట్టబడినవాడు.

ఆయా వచనం యొక్క వ్యాఖ్యానం:

మరియు మేము నిశ్చయంగా మూసాకు తొమ్మిది స్పష్టమైన సూచనలను (అద్భుతాలను) ప్రదానం చేశాము. ఆ సూచనలు అతని ప్రవక్తృత్వానికి సాక్ష్యాలుగా నిలిచాయి. అవి ఏమిటంటే: అతని చేతి కర్ర (స్టాఫ్), ప్రకాశించే చేయి, కరువు సంవత్సరాలు, పంటల నష్టం, వరద, మిడతలు, పేను, కప్పలు మరియు రక్తం. ఓ ప్రవక్తా (ముహమ్మద్), ఈ విషయాన్ని గురించి యూదులను (బనూ ఇస్రాయీల్) అడగండి. మూసా వారి పూర్వీకుల వద్దకు ఈ స్పష్టమైన అద్భుతాలతో వచ్చినప్పుడు, ఫిరౌన్ అతనితో ఇలా అన్నాడు: "ఓ మూసా! నువ్వు చేస్తున్న ఈ అసాధారణ పనులను చూస్తుంటే, నువ్వు మంత్రించబడినవాడివని, లేదా మాయాజాలానికి గురై బుద్ధి కోల్పోయినవాడివని నేను భావిస్తున్నాను."

ఈ వచనం నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:

* అల్లాహ్ శక్తి: అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు స్పష్టమైన రుజువులు మరియు అద్భుతాలను ప్రదానం చేస్తాడు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన శక్తిని మరియు జ్ఞానాన్ని చూపిస్తుంది.

* సత్యం యొక్క స్పష్టత: మూసా (అలైహిస్సలాం) తీసుకువచ్చిన సందేశం ఎంత స్పష్టమైనదంటే, దానిని ఎవరూ తిరస్కరించలేరు. ఇది ఇస్లాం సందేశం యొక్క సార్వత్రికతను మరియు స్పష్టతను సూచిస్తుంది.

* అహంకారం యొక్క పరిణామం: ఫిరౌన్ సత్యాన్ని గుర్తించినప్పటికీ, అహంకారం మరియు అధికారం వల్ల దానిని తిరస్కరించాడు. ఇది మనకు ఒక హెచ్చరిక: సత్యాన్ని ఎదుర్కొన్నప్పుడు అహంకారాన్ని వదిలి, వినయంతో దానిని స్వీకరించాలి.

* ప్రవక్తల పట్ల గౌరవం: ఈ వచనం ప్రవక్తలందరూ అల్లాహ్ పంపిన సత్యవంతులే అని, వారిని అవమానించడం లేదా తిరస్కరించడం ఎంత ప్రమాదకరమో తెలియజేస్తుంది.

* ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ వచనం, సత్యాన్ని అన్వేషించే వారికి, అల్లాహ్ పంపిన ప్రవక్తలందరినీ, ముఖ్యంగా చివరి ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)ని అనుసరించడం ద్వారా సత్యాన్ని మరియు విజయాన్ని పొందవచ్చని ఆహ్వానిస్తుంది.

📜 వచనం 99-103 — సూరా అల్-ఇస్రా

99۞ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا

ఏమీ? వారు చూడటం లేదా (ఎరుగరా)? నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ యే ఆకాశాలనూ మరియు భూమినీ సృష్టించిన వాడనీ మరియు వారి వంటి వారినీ సృష్టించగల సమర్ధుడనీ మరియు ఆయనే వారి కొరకు ఒక నిర్ణీత సమయాన్ని నియమించాడనీ, దానిని (ఆ సమయాన్ని) గురించి ఎలాంటి సందేహం లేదనీ; అయినా ఈ దుర్మార్గులు మొండిగా సత్యాన్ని తిరస్కరించటానికే పూనుకున్నారు

100قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ قَتُورًا

వారితో అను: ఒకవేళ మీరు నా ప్రభువు యొక్క అనుగ్రహపు నిధులను పొంది వున్నా, అవి ఖర్చయి పోతాయేమోననే భయంతో, వాటిని మీరు పట్టుకొని (ఖర్చు చేయకుండా) ఉండేవారు. మరియు వాస్తవానికి మానవుడు ఎంతో లోభి

101وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَىٰ مَسْحُورًا

102قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا

(మూసా) అన్నాడు: నీకు బాగా తెలుసు, జ్ఞానవృద్ధి కలుగజేసే వాటిని (సూచనలను) భూమ్యాకాశాల ప్రభువు తప్ప మరెవ్వరూ అవతరింపజేయలేరని! ఓ ఫిర్ఔన్, నీవు నిశ్చయంగా నశింపనున్నావని నేను భావిస్తున్నాను

103فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا

అప్పుడు అతడు (ఫిర్ఔన్) వారిని భూమి (ఈజిప్టు) నుండి వెడలగొట్టాలని సంకల్పించుకున్నాడు. కావున మేము అతనిని (ఫిర్ఔన్ ను) మరియు అతనితో పాటు ఉన్న వారందరినీ ముంచి వేశాము

← వచనం 100 📖 అల్-ఇస్రా వచనం 102 →

అల్-ఇస్రాఖురాన్ సూచిక

111వచనం

MeccanRevelation

101వచనం

అనువాదం — అల్-ఇస్రా 101

సూరా అల్-ఇస్రా వచనం 101 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము వాస్తవానికి, మూసాకు స్పష్టమైన తొమ్మిది అద్భుత సూచనలను ప్రసాదించాము. ఇస్రాయీల్…

సూరా వచనం 101/111 — సూరా అల్-ఇస్రా الإسراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇస్రా వినండి, సూరా అల్-ఇస్రా అనువాదం, సూరా అల్-ఇస్రా mp3, సూరా అల్-ఇస్రా pdf. వచనం 99–103. తెలుగులో: हिन्दी.