অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- আয়াত (আয়াতসমূহ): এখানে অর্থ নিদর্শন, মু'জিযা বা প্রমাণ।
- বাইয়্যিনাত (বাইয়্যিনাত): স্পষ্ট, সুস্পষ্ট ও প্রকাশ্য।
- মাসহুরান (মাসহুরান): যাদুগ্রস্ত, যার জ্ঞান-বুদ্ধি নষ্ট করে দেওয়া হয়েছে।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা বলেন, আমি মূসা (আঃ)-কে নয়টি সুস্পষ্ট নিদর্শন বা মু'জিযা দান করেছিলাম, যা তার সত্যতা ও নবুওয়াতের সাক্ষ্য বহন করে। এই নয়টি মু'জিযা হলো: (১) লাঠি (যা সাপে পরিণত হতো), (২) উজ্জ্বল শুভ্র হাত, (৩) দুর্ভিক্ষ ও খরার বছরসমূহ, (৪) ফলের ঘাটতি, (৫) তুফান বা বন্যা, (৬) পঙ্গপাল, (৭) উকুন, (৮) ব্যাঙ এবং (৯) রক্ত (যা পানিতে রক্তে পরিণত হয়ে যেত)। এই সমস্ত নিদর্শন ছিল সম্পূর্ণ স্পষ্ট ও প্রকাশ্য, যাতে কোনো সন্দেহের অবকাশ ছিল না।
এরপর আল্লাহ তাআলা রাসূলুল্লাহ (সাঃ)-কে উদ্দেশ্য করে বলেন, হে নবী! আপনি বনী ইসরাঈলকে জিজ্ঞেস করুন—যখন মূসা (আঃ) তাদের কাছে এই স্পষ্ট নিদর্শনসমূহ নিয়ে এসেছিলেন, তখন ফিরআউন তাকে কী বলেছিল? ফিরআউন মূসা (আঃ)-কে বলেছিল, "হে মূসা! আমি তো মনে করি তুমি যাদুগ্রস্ত।" অর্থাৎ ফিরআউন তার জেদ, অহংকার ও সত্যকে অস্বীকার করার কারণে এই স্পষ্ট মু'জিযাগুলোকেও যাদু বলে আখ্যা দিয়েছিল এবং মূসা (আঃ)-কে যাদুগ্রস্ত ব্যক্তি বলে অপবাদ দিয়েছিল। অথচ এই নিদর্শনগুলো ছিল এতটাই স্পষ্ট ও প্রমাণপূর্ণ যে, কোনো সুস্থ বিবেকই তা অস্বীকার করতে পারত না। কিন্তু ফিরআউনের কুফরি ও হঠকারিতার কারণে সে সত্যকে মেনে নিতে প্রস্তুত ছিল না।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আল্লাহ তাআলা তাঁর নবীদেরকে সত্য প্রমাণের জন্য অসংখ্য মু'জিযা দান করেছেন, যা মানুষের জন্য রহমত ও হেদায়াতের মাধ্যম।
- সত্যের সামনে কোনো বাধাই চিরস্থায়ী নয়; কিন্তু যারা অহংকার ও জেদের বশবর্তী হয়, তারা স্পষ্ট প্রমাণ দেখেও তা অস্বীকার করে।
- ফিরআউনের মতো সত্যের বিরোধীরা সর্বদা সত্যকে মিথ্যা প্রমাণের চেষ্টা করে, এমনকি মিথ্যা অপবাদ দিতেও দ্বিধা করে না।
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সত্যের পথে চলতে গেলে অনেক বাধা-বিপত্তি আসবে, কিন্তু আল্লাহর ওপর ভরসা রেখে দৃঢ় থাকতে হবে। যেমন মূসা (আঃ) ফিরআউনের অপবাদ সত্ত্বেও তার দাওয়াত চালিয়ে গিয়েছিলেন।
- ইসলামের দাওয়াতের ক্ষেত্রে পূর্ববর্তী জাতির ইতিহাস থেকে শিক্ষা নেওয়া এবং সত্য প্রতিষ্ঠায় ধৈর্য ধারণ করা অত্যন্ত জরুরি।
📜 আয়াত 99-103 — আল-ইসরা
অনুবাদ — আল-ইসরা 101
সূরা আল-ইসরা আয়াত 101 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনি বণী-ইসরাঈলকে জিজ্ঞেস করুন, আমি মূসাকে নয়টি প্রকাশ্য নিদর্শন দান…সূরা আয়াত 101/111 — আল-ইসরা الإسراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইসরা শুনুন, আল-ইসরা অনুবাদ, আল-ইসরা mp3, আল-ইসরা pdf. আয়াত 99–103. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








