Suuratu Al-Isra — Aaya 101

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• آتَيْنَا: Okkii men.
• تِسْعَ آيَاتٍ: Jeenay (9) maandeeji ɗi Allah holli ɓanngannduyee e dow goonga annabaaku Muusaa.
• بَيِّنَاتٍ: Ɓannguɗi, ɗi laaɓi, ɗi alaa sikkitaare.
• فَاسْأَلْ: Lamndo (ndee konngol ko wonande Annabi Muhammadu -yo o hisna-).
• بَنِي إِسْرَائِيلَ: Ɓiɗɗo Isiraa'iila ɓen.
• مَسْحُورًا: Mo mbirniraa, mo mbirnii, walla mo sikiranaa hakkille.

1. Firo aaya ndee:

Alla Tedduɗo O hollitii wonde O okkii Muusaa jeenay maandeeji ɓannguɗi ɗi ngoni seedeeɓe e dow goonga nelal makko. Ɗee maandeeji ko: sawru nduu, juuɗe ndee (nde woni ndaneeri), duuɓi ɗi ɓiɗɓe Isiraa'iila njogii e nder saɗteende, ɗuytagol ɓesngu puɗi e leɗɗe, ilol ndiyam, mboddi (ɗo), ñaaki, ɓulli (ɗi ndiyam), e ƴiiƴam.

Refti Alla yamiri Annabi Muhammadu -yo o hisna- yo lamndo ɓiɗɓe Isiraa'iila ɓen ɓe tawtoraa sahaa nde Muusaa ardii e maɓɓe, no ɓe seeditiri wonde ɓee maandeeji ɓannguɗi ngardii e makko. Nde Muusaa ardii e maɓɓe, Fir'awna wi'i mo: "Anyo Muusaa, min miɗo sikkaa a ko mbirnaaɗo, a sikiranaa hakkille ma sabu ko addataa kon e kuuɗe haawniiɗe."

Ɗum ko haala Fir'awna woni fennugol e dow goonga, tawde ko ɗee maandeeji ngoni seedeeji ɓannguɗi e dow wonde Muusaa ko nelaaɗo Allah goonga. Fir'awna yeddi ɗum, o wi'i Muusaa ko mbirnaaɗo, sabu makko wata jaɓ goonga ɓannguɗo ngoo.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jannginta:

• Allah no hollira nelaaɓe Makko maandeeji ɓannguɗi ɗi seeditoo goonga nelal maɓɓe, tawde O fewnaani nelaaɓe Makko ɓen e dow yimɓe ɓen si wanaa e hujjaaji ɓannguɗi.
• Aaya ndee no hollira wonde fennugol e goonga e woɗɗitagol e hujjaaji ɓannguɗi ko jikku moƴƴaaɗo, hono no Fir'awna waɗiri nii, tawde o wi'i Muusaa ko mbirnaaɗo hay si o yi'ii maandeeji ɓannguɗi ɗin.
• Aaya ndee no hollira nafu wonde Allah no haalira Annabi Muhammadu -yo o hisna- e dow kumpite ɓen ɓe tawtoraa, tawde ɓe ngoni e nder ɓiɗɓe Isiraa'iila, ɓe mbaawi seeditagol goonga kan, ɗum noon ko hujja e dow ɓen ɓe njaɓaani.
• Aaya ndee no janngina wonde goonga no laaɓi hay si yimɓe ɓen fennii ɗum, tawde Allah no reena goonga Makko oo e kala sahaa.
• Aaya ndee no hollira wonde nelaaɓe ɓen fow ko ɓe nelaaɓe goonga, tawde maandeeji maɓɓe ɗin no nanndi e jokkondiral, ɗum noon ko noddaandu e jaɓugol goonga e ɗoftaare Allah.

Ndee aaya no nodda kala neɗɗo yo o miija e maandeeji Allah ɗin, o jaɓ goonga, o woɗɗito jikkuuji Fir'awna ɗin, tawde ko ɗum woni laawol faalaaɗo e jam e hisnaare.