Isro · 101/111
Tarjima Translit — Isro surasi
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَىٰ مَسْحُورًا ۝١٠١
Wa laqad aatainaa Moosaa tis`a Aayaatim baiyinaatin fas`al Baneee Israaa`eela iz jaaa`ahum faqaala lahoo Fir`awnu inee la azunnuka yaa Moosaa mas hooraa
📖 O'zbek tilida
Батаҳқиқ, Биз Мусога тўққизта очиқ-ойдин оят-мўъжиза бердик. Бани Исроилдан уларга у (Мусо) келган пайтини ўрагин. Бас, Фиръавн унга: «Албатта, мен сени, эй Мусо, сеҳрлангансан деб ўйлайман», деди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Tis’i oyot — to‘qqiz mo‘jiza.
  • Bayyinot — ochiq-oydin, yaqqol dalillar.
  • Mas’huran — sehrlangan, aqli buzilgan.

Tafsir:

Biz Muso alayhissalomga to‘qqizta ochiq-oydin mo‘jiza berdik. Bu mo‘jizalar uning haq payg‘ambar ekanligiga yaqqol dalil bo‘lib, ular quyidagilardir: aso (tayoqning ilonga aylanishi), qo‘lning oppoq yorug‘ bo‘lib chiqishi, qurg‘oqchilik yillari va mevalarning kamayishi, to‘fon (suv bosqini), chigirtka, qumalak (bit), qurbaqalar va qon (suvning qonga aylanishi). Bularning barchasi Fir’avn va uning qavmiga Musoning rostgo‘yligini isbotlovchi aniq mo‘jizalar edi.

Ey Muhammad! Agar yahudiylar bu haqda shubha qilsalar, sen Isroil avlodlaridan — Musoning mo‘jizalarini ko‘rgan ota-bobolarining avlodlaridan so‘ra. Ular bu voqeani bilishadi. Muso bu mo‘jizalar bilan ularning oldiga kelganida, Fir’avn unga shunday dedi: "Ey Muso! Men seni sehrlangan deb o‘ylayman. Chunki sen aql-idrokni lol qoldiradigan g‘aroyib ishlarni qilyapsan, bu esa sehrning ta’siridandir, deb gumon qilaman."

Fir’avnning bu so‘zi o‘jarlik va haqni inkor etishdan boshqa narsa emas edi. U Musoning mo‘jizalarini ko‘rib turardi, lekin kibr-u havosi tufayli ularni sehr deb atadi.

Foydalar:

  1. Alloh taolo o‘z payg‘ambarlarini mo‘jizalar bilan qo‘llab-quvvatlaydi va ularning da’vatini isbotlaydi. Bu mo‘jizalar haqni botildan ajratish uchun ochiq-oydin bo‘ladi.
  2. Haqni inkor etuvchilar, hatto eng yaqqol dalillarni ko‘rsalar ham, o‘jarlik qilib, ularni boshqa talqin qilishga urinadilar. Fir’avnning "sehrlangan" degan so‘zi shunga dalildir.
  3. Muso alayhissalomning mo‘jizalari haqida bilish mo‘minning iymonini mustahkamlaydi va Allohning qudrati oldida insonning ojizligini eslatadi.
  4. Payg‘ambarimiz Muhammad sollallohu alayhi vasallamga yahudiylar bilan bahs-munozarada dalil keltirish o‘rgatilgan. Bu esa islomda haqni aniqlash uchun murojaat qilish va shubhalarni bartaraf etish odobini ko‘rsatadi.
  5. Bu voqea mo‘minlarga sabr va matonatni o‘rgatadi — haq yo‘lida da’vat qilayotganda, hatto kuchli dushmanlar qarshilik ko‘rsatsa ham, Allohning yordami doimo mo‘minlar bilan ekaniga ishonch hosil qilish kerak.


📜 Oyat 99-103 — Isro surasi

99۞ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا
Улар осмонлару ерни яратган Аллоҳ уларга ўхшашини яратишга қодир эканини ва улар учун шак-шубҳасиз ажал белгилаганини билмадиларми?! Бас, золимлар куфрдан бошқа нарсадан бош тортдилар.
100قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ قَتُورًا
Сен: «Агар сизлар Роббим раҳмати хазиналарига эга бўлсангиз ҳам, уни сарфлашдан қўрқиб, мумсиклик қилган бўлар эдингиз. Инсон зоти ўзи бахил бўлур», деб айт.
101وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَىٰ مَسْحُورًا
Батаҳқиқ, Биз Мусога тўққизта очиқ-ойдин оят-мўъжиза бердик. Бани Исроилдан уларга у (Мусо) келган пайтини ўрагин. Бас, Фиръавн унга: «Албатта, мен сени, эй Мусо, сеҳрлангансан деб ўйлайман», деди.
102قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا
У: «Ановиларни кўзни очгувчи қилиб, осмонлару ернинг Роббидан ўзга ҳеч бир зот туширмаганини яхши биласан. Албатта, мен сени, эй Фиръавн, ҳалок бўлгувчисан деб ўйлайман», деди.
103فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا
Бас, уларни ердан қўзғатиб чиқармоқчи бўлди. Шунда биз уни ва у билан бирга бўлганларни жамлаб ғарқ қилдик.
IsroQuron ro'yxati
111Oyat
MeccanRevelation
101Oyat

Tarjima — Isro 101

Isro surasi Oyat 101 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, Биз Мусога тўққизта очиқ-ойдин оят-мўъжиза бердик. Бани Исроилдан уларга…

Sura Oyat 101/111 — Isro surasi الإسراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Isro surasi Tingla, Isro surasi Tarjima, Isro surasi mp3, Isro surasi pdf. Oyat 99–103. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers