Soera Al-Isra — Vers 101

Uitleg van belangrijke woorden:

• Negen duidelijke tekenen (tis'a ayatien bayyinat): negen overduidelijke wonderen en bewijzen die de waarheid van de profeet Moesa (vrede zij met hem) bevestigden.
• Mas-hoeran (مسحورًا): iemand die behekst of betoverd is, waardoor zijn verstand zou zijn aangetast volgens de beschuldiging van Farao.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Allah de Verhevene herinnert ons aan de grote gunst die Hij aan Zijn profeet Moesa (vrede zij met hem) schonk: Hij gaf hem negen duidelijke wonderen als bewijs van zijn ware profeetschap. Deze wonderen waren: de staf die in een slang veranderde, de stralend witte hand, de jaren van droogte en het verlies van vruchten als waarschuwing, de overstroming, de sprinkhanen, de luizen, de kikkers en het bloed dat het water van de Egyptenaren veranderde. Deze tekenen waren duidelijk en overtuigend voor iedereen die met een zuiver hart keek.

Allah zegt vervolgens tegen de Profeet Mohammed (vrede zij met hem): "Vraag de Kinderen van Israël" – degenen die geloofden, zoals Abdullah ibn Salaam en zijn metgezellen – om te getuigen van wat er gebeurde toen Moesa met deze wonderen naar hun voorouders kwam. Dit is een oproep aan de mensen om de waarheid te erkennen, want degenen die deze wonderen met eigen ogen zagen, wisten dat ze echt waren.

Toen Moesa met deze duidelijke bewijzen kwam, zei Farao tegen hem: "Ik denk werkelijk dat jij, o Moesa, betoverd bent." Farao probeerde de wonderen weg te wuiven als tovenarij en beschuldigde Moesa ervan dat zijn verstand was aangetast. Dit was een leugen en een wanhopige poging om het volk te misleiden, want de wonderen waren zo duidelijk dat alleen een arrogante en koppige persoon ze kon ontkennen.

Een boodschap voor ons:

Deze vers leert ons dat de waarheid altijd duidelijk wordt, hoe hard de ongelovigen ook proberen haar te verbergen of te verdraaien. De wonderen van Moesa waren overduidelijk, maar Farao koos ervoor om ze te ontkennen uit trots en hoogmoed. Dit is een les voor ons: we moeten onze harten openen voor de tekenen van Allah in de Koran en in de schepping, en we moeten niet zoals Farao zijn die de waarheid afwees. De Koran is vandaag de dag het grootste wonder dat ons is gegeven – een boek vol leiding en genezing voor de harten. Laten we er daarom naar luisteren, het begrijpen en ernaar handelen, zodat we tot degenen behoren die succesvol zijn in dit leven en het Hiernamaals.